будет голосовать - Перевод на Английский

Мы голосовали и будем голосовать в соответствии с изложенными им принципами.

We have voted and shall vote accordingly.

Он голосовал за нее.

They voted for it.

С нашей точки зрения, голосовать за принятие этого проекта резолюции, означает голосовать против нетерпимости.

In our opinion, a vote in support of the draft resolution is a vote against intolerance.

514. В последнем предложении заменить ссылку на "требуется ли, чтобы они голосовали" словами "имеют ли они право голосовать".

514. In the last sentence, change the reference "required to vote" to "entitled to vote".

Что означает консенсус на КР - "не голосовал " или же "голосовал 'нет'"?

Does consensus in the CD mean "no vote" or "vote no"?

Кроме того, избиратели могут голосовать по почте или голосовать через своего представителя по доверенности.

Alternatively, electors may apply for a postal vote or appoint a proxy to vote on their behalf.

Право голосовать на выборах

The right to vote

В общем, голосовать за принятие данного проекта резолюции, означает голосовать против безрассудства.

In sum, a vote for the draft resolution is a vote against irrationality.

Вы ищете кого-то, кто будет голосовать с ним сейчас и займёт его место потом.

You're looking for somebody who will vote with him now and replace him later.

Тогда никто не будет голосовать за Хамфри.

Then no one will vote for Humphrey.

Тимур сказал, Мигель будет голосовать за тебя.

Timur said Miguel will vote for you.

Иоп будет голосовать и выберет одну из нас.

The Iop will vote to choose among us.

И уверяю вас, пока Гривус жив, Сенат будет голосовать за продолжение войны.

And I assure you, the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive.

Даже синьор Ринальди заверил, что будет голосовать с нами.

Even Signor Rinaldi has indicated he will vote with us.

Когда я их увижу, тогда поверю, что доктор Бреннан будет голосовать за признание его виновным.

Then I'll believe Dr. Brennan will vote to convict when I see that smoke.

Итак, Каннинг будет голосовать против слияния, так что мы подождем, как проголосуют управляющие партнеры после этого.

So, Canning will vote against the merger, so we wait until after the managing partnership vote.

Говорят, будто он имеет право голосовать у себя на родине. Ну, этого я уж не стерпел.

And that ain't the wust. They said he could VOTE when he was at home. Well, that let me out.

Он поднял очень грязную руку, как будто голосовал «за». Его тоскливые, налитые кровью глаза пялились неизвестно куда.

He raised a very grubby hand in the air as though voting, his droopy, bloodshot eyes unfocused.

Отлично сказано, Равелин! Если мы все-таки выкарабкаемся из этой заварушки, я буду голосовать за тебя на выборах министра магии.

“Excellently put, Royal, and you’ve got my vote for Minister of Magic if we ever get out of this mess,”

Именно он, и никто другой, остановил Грин-де-Вальда, он всегда голосовал за защиту маглов, за права волшебников из семей маглов, он с самого начала сражался с Сам-Знаешь-Кем и погиб в бою!

Dumbledore was the one who stopped Grindelwald, the one who always voted for Muggle protection and Muggle-born rights, who fought You-Know-Who from the start, and who died trying to bring him down!