будет бесполезным - Перевод на Английский

Перевод для "будет бесполезным" на английский

Будет бесполезным

Примеры перевода

В самих галереях туннеля они зачастую бесполезны;

In tunnel tubes they are often useless.

Без них декларация станет бесполезной и неприемлемой.

Without them the declaration would be useless and unacceptable.

Ни один из респондентов не счел этот форум бесполезным.

No respondents considered the meeting useless.

Слишком часто пожилые люди считаются бесполезными.

Too often, the elderly are considered to be useless.

Осуждать ее на словах - бесполезно.

Words are useless to condemn it.

Являются ли такие ходатайства фактически бесполезными?

Were such applications effectively useless?

Образование бесполезно или неинтересно

Education is useless or uninteresting

b) образование бесполезно или неинтересно (15%);

(b) Education is useless or uninteresting (15%)

Это не доклад, представленный бесполезной организацией.

This is not a report by a useless organization.

– Сопротивление бесполезно!

“Resistance is useless,”

Наемные и союзнические войска бесполезны и опасны;

Mercenaries and auxiliaries are useless and dangerous;

Разговор предстоит опасный, а может, и бесполезный, но неизбежный.

Dangerous, and probably useless; but it must be done.

А такой перевод штука полностью бесполезная.

Translating from one base to another is an utterly useless thing.

— Я ведь только вошь убил, Соня, бесполезную, гадкую, зловредную.

“I only killed a louse, Sonya, a useless, nasty, pernicious louse.”

— Ее зовут Короста, и она абсолютно бесполезная — спит целыми днями.

“His name’s Scabbers and he’s useless, he hardly ever wakes up.

Упрямо хранящий свою тайну, бесполезный, никчемный, как и все, что оставил ему Дамблдор…

Impenetrable, unhelpful, useless, like everything else Dumbledore had left behind—

И не силу же он свою мне бесполезно выказывает и… подсказывает: он гораздо умнее для этого!

And it's not for something so useless as to make a show of his strength and...let me know it: he's more intelligent than that!

Когда же закон лишил их возможности делать это, они стали совсем бесполезными и бессильными.

When the law has restrained them from doing this, they have become altogether useless and insignificant.