Перевод для "брюзгливый" на английский
Примеры перевода
прил.
— Ох уж эти брюзгливые!
Oh, these peevish ones!
Это был господин немолодых уже лет, чопорный, осанистый, с осторожною и брюзгливою физиономией, который начал тем, что остановился в дверях, озираясь кругом с обидно-нескрываемым удивлением и как будто спрашивая взглядами: «Куда ж это я попал?» Недоверчиво и даже с аффектацией некоторого испуга, чуть ли даже не оскорбления, озирал он тесную и низкую «морскую каюту» Раскольникова.
This was a gentleman already well past his youth, prim, stately, with a wary and peevish physiognomy, who began by stopping in the doorway and glancing about with offensively unconcealed astonishment, as if asking with his eyes: “Where on earth have I come to?” Mistrustfully, and even with a pretense of being somewhat alarmed, even almost affronted, he looked around Raskolnikov's cramped and low “ship's cabin.”
прил.
Ты брюзгливый ублюдок.
You're a grouchy bastard.
Наверное, утомительно быть таким брюзгливым без перерывов даже на праздники.
Must be exhausting to be that grouchy without even time off for the holidays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test