брат - Перевод на Английский

Дорогие братья,

Dear brothers,

Они спросили брата Каледа Смаила Матари, есть ли у него братья.

They asked Khaled's brother, Smail Matari, if he had any brothers.

Кроме того, обстоятельства исчезновения брата автора сообщения и свидетельские показания о том, что брат подвергался пыткам, дают серьезные основания считать, что брат подвергался такому обращению.

Further, the circumstances surrounding the disappearance of the author's brother and the testimony that the brother was tortured strongly suggest that the brother was so treated.

Но, если младшего брата бьет другой брат и младший ищет защиту у своего старшего брата, это не означает, что старший брат имеет право бить младшего брата.

But if a younger brother is being hit by another brother, and he seeks refuge with his elder brother, that does not mean that the elder brother has a right to kick the buttocks of the younger brother.

Вместе с ним были брат Ихаб и брат Хамза.

Brother Ihab and brother Hamza were with him.

В этих встречах от имени "Аль-Джамаа Аль-Исламия" принимали участие брат Мустафа Хамза, брат Фатхи и брат Иззат.

Attending the meetings on behalf of Al-Gama'a Al-Islamiya were brother Mustafa Hamza, brother Fathi and brother Izzat.

Брат против брата.

Brother fights brother.

— Брат, брат, что ты это говоришь!

Brother, brother, what are you saying!

— Ну нет, брат, совсем не тоже.

No, brother, not me.

Тут, брат, и тени этого нет…

Not a shadow of it, brother .

— Это, брат, невозможно;

That, brother, is impossible;

А ты, брат, очнулся?

So you've come to, brother?

Поступает мой брат! Мой брат Дэннис! — Э-э-э… ну… это хорошо, — пробормотал Гарри.

My brother’s starting! My brother Dennis!” “Er—good,” said Harry.

Боромир – мой родной брат.

Boromir was my brother.

Это ведь брат Сириуса, так?

That was Sirius’s brother, wasn’t it?

— Того, что три брата из сказки на самом деле — трое братьев Певереллов: Антиох, Кадм и Игнотус!

Why, that the three brothers in the story were actually the three Peverell brothers, Antioch, Cadmus and Ignotus!

Дуня здоровалась с братом.

Dunya was greeting her brother.

Пять братьев и сестёр.

Five sibs.

Я слышал, братья Карлин устраивают продолжение вечеринки.

I hear the Carlin sibs have a party going on.