бодрствование - Перевод на Английский

И наконец, в области космической биологии Канада вместе с Российской Федерацией и Соединенными Штатами участвовала в проведении эксперимента SWIF (влияние сна-бодрствования на иммунную функцию) на борту российской космической станции "Мир".

Finally, in life sciences, Canada participated with the Russian Federation and the United States in the SWIF (Sleep Wake Immune Function) experiment on the Russian MIR space station.

d) психологические реакции астронавтов на условия мигрогравитации и особенности цикла бодрствования-сна.

(d) Psychological reactions of astronauts to microgravity conditions and peculiarities of the wake-sleep cycle.

Этот эксперимент помог определить влияние сна-бодрствования на иммунную систему астронавтов в условия изменения гравитации.

This experiment helped determine the influence of gravity change on sleep wakefulness on the immune system of astronauts.

возможные последствия для здоровья: заболевания костно-мышечной системы (бурсит, тендинит, дорсодиния, синовит, новиты, теносиновиты); контузии; переломы; телесные повреждения/раны; ожоги; патологическое беспокойство; нарушения семейной жизни; синдром сна-бодрствования; производственные костно-мышечные расстройства и растяжения сухожилий травматического характера; деформация позвоночника (люмбаго, сколиоз, кифоз, лордоз); синдром производственного истощения (переутомление) и профессиональный невроз; травма; головокружение и фобии.

Possible Effects on Health: Musculoskeletal disorders (bursitis, tendinitis, dorsodynia, synovitis, novites, tenosynovitis); contusions; fractures; injuries/wounds; burns; anxiety; disruption of family life; sleep-wake syndrome; WRMD/RSI; spinal deformities (lower back pain, scoliosis, kyphosis, lordosis); professional fatigue syndrome (burn-out) and professional neurosis; trauma; dizziness; and phobias

Каждое мгновение бодрствования на протяжении многих лет.

Every waking moment, for years.

Ещё не время для бодрствования.

This is no time to wake up.

Проводит почти каждый час бодрствования в P.F. Чанг.

Spending nearly every waking hour at P.F. Chang's.

Мы проводили каждый час бодрствования вместе.

We spent every waking hour together.

Третья - постоянное бодрствование.

"The third is an eternal waking."

К сожалению, приятель, это частный бодрствование.

Sorry, buddy, it's a private wake.

Вторая - чередование сна и бодрствования.

The second is an alternation between sleeping and waking.

#Будь там, в нашем бодрствовании

♪ Be there at our waking

Когда я проснусь от бодрствования?

When will I wake up from being awake?

23. В Декларации защищается право на различные формы собрания, от встреч в местах проживания частных лиц до совещаний и конференций в общественных местах, демонстраций, бодрствований, маршей, пикетирования и других форм собраний, которые проводятся в целях поощрения и защиты прав человека.

23. The Declaration protects numerous forms of assembly, from meetings inside private residences to conferences in public places, demonstrations, vigils, marches, picket lines and other kinds of assemblies, with the aim of promoting and protecting human rights.

31. Что касается деятельности правозащитников, то право на свободу собраний распространяется на многочисленные формы собраний: от встреч в местах проживания частных лиц до совещаний и конференций в общественных местах, демонстраций, бодрствований, маршей, пикетирований и других форм собраний, как в помещениях, так и в открытых местах, которые проводятся в целях поощрения и защиты прав человека.

31. In terms of defenders' activities, the right to freedom of assembly relates to numerous forms of assembly ranging from a meeting inside a private residence to meetings and conferences in public places, demonstrations, vigils, marches, picket lines and other kinds of assemblies, indoors or outdoors, with the aim of promoting and protecting human rights.

Бодрствование, непрерывное сознание - это человек, доведённый до предела.

Vigilance is mankind taken to his limit.