бобр - Перевод на Английский

Состояние некоторых притоков или их участков может ухудшаться вследствие активного поведения популяции бобров.

Some tributaries, or sections thereof, are endangered by the activities of beaver.

В данном случае указанные организации оспаривали решения о разрешении на интродукцию бобров в определенные районы.

In this case, the organizations challenged decisions to allow the introduction of beavers into certain areas.

3) ценных мехов, например, бобра, голубого песца, горностая, куницы, норки, выдры, каракуля, тюленя, котика, чернобурой лисицы, скунса, соболя, а также изделий из этих мехов;

(3) Valuable furs, including beaver, blue fox, ermine, martin, mink, otter, astrakhan, fur seals, silver fox, skunk, sable and also articles made of these furs;

-Да, поймал бобра.

-Beaver.

- Шкуры бобра.

- Beaver pelts.

Вперед, бобры.

Go, Beavers.

Так, например, если у охотничьего народа обычно приходится затратить вдвое больше труда для того, чтобы убить бобра, чем на то, чтобы убить оленя, один бобр будет, естественно, обмениваться на двух оленей, или будет иметь стоимость двух оленей.

If among a nation of hunters, for example, it usually costs twice the labour to kill a beaver which it does to kill a deer, one beaver should naturally exchange for or be worth two deer.

Упомянутая выше война сделала владением Великобритании страну, более всех изобилующую бобрами, и, поскольку бобровые шкуры были включены в список перечисленных товаров, их вывоз из Америки мог направляться только на рынок Великобритании.

The same successful war put the country most productive of beaver under the dominion of Great Britain, and beaver skins being among the enumerated commodities, their exportation from America was consequently confined to the market of Great Britain.

Секунду-другую она походила на бобра, но зубы все росли, перешагнули губу и уже достигли подбородка. Гермиона в ужасе их ощупала, и из груди у нее вырвался отчаянный вопль.

she was looking more and more like a beaver as her teeth elongated, past her bottom lip, toward her chin—panic stricken, she felt them and let out a terrified cry.