битый - Перевод на Английский

"им нравится быть битыми?", 13 июня 1988 года.

"THEY LIKE TO BE BEATEN?", 13/JUNE/1988

53. Двое турецких юношей подверглись нападению со стороны трех неонацистов, которые избили их бейсбольными битами.

53. Two young Turkish men were mugged by three neo-Nazis and beaten with baseball bats.

Тебя надо бить и бить.

You need to be beaten and beaten.

Многие дети в Тиморе-Лешти подвергаются жестокому дисциплинарному воспитанию дома, когда их могут бить или давать им пощечины.

Many children in Timor-Leste experience violent disciplining at home, such as being beaten and slapped.

Кроме того, известны случаи, когда учителя утверждают, что ученики далитского происхождения "не могут учиться, если их не бить"50.

In addition, teachers have been known to declare that Dalit pupils "cannot learn unless they are beaten".

Там его продолжали бить, в том числе нанося удары по подошвам ног.

The physical abuse continued and he was beaten and whipped on the soles of his feet.

Затем этих четырех человек отправили в тюрьму Ашкелон, причем по дороге туда их продолжали бить.

The four men were then taken to Ashkelon prison, being beaten all the way long.

Противники <<новой киевской власти>> были избиты битами, их палатки порезаны и разломаны.

The opponents of the <<new Kiev government>> were beaten with bats and their tents were slashed and torn down.

Под "тренировками", ты подразумеваешь умение бить морду.

By "training," you mean getting beaten purple.

Меня не будут бить, Джем.

I will not be beaten, Djem.

"тот бит будет много."

"shall be beaten with many stripes."

Этот ниггер бит будет много.

That there nigger shall be beaten with many stripes.

И ваши будут биты прежде, чем Вы начнете.

And you're beaten before you start.

Всё тело моё изломанное, битое.

My body is all broken, all beaten up.

Он был избит бейсбольной битой. Что?

He was beaten with a baseball bat.

- Его надо бить его же оружием!

- He must be beaten by his own weapon!

Да и вообще у нас, в русском обществе, самые лучшие манеры у тех, которые биты бывали, — заметили вы это?

Generally, in our Russian society, the best-mannered people are those who have been beaten—did you ever notice that?