Примеры перевода
224. В 2010 году Ассоциацией базового образования и образования взрослых для стран Азии и южной части Тихого океана в партнерстве с Коалицией по вопросам образования Соломоновых Островов было проведено исследование, посвященное оценке грамотности в провинциях Исабель и Реннелл и Беллона.
224. In 2010 the Asia South Pacific Association for Basic and Adult Education and the Coalition for Education Solomon Islands conducted literacy research in the provinces of Isabel and Rennell and Bellona.
В провинции Реннелл и Беллона среди женщин данный показатель составил 5,9%, а среди мужчин - 2,9%.
In Rennell and Bellona province this figure was 5.9% for women and 2.9% for men.
По мнению источника, Никитин задержан исключительно в связи со своими исследованиями и законной деятельностью от имени организации "Беллона Фаундейшн".
According to the source Nikitin was being detained solely on the grounds of his research and his legitimate activities on behalf of the Bellona Foundation.
В провинции Реннелл и Беллона высшее образование получали 11,6% мужчин и 5,45% женщин.
In Rennell and Bellona Province 11.6% of males and 5.45% of females reached university level.
Источник далее утверждал, что арест Никитина был совершен на фоне систематического преследования активистов экологического движения, связанных с "Беллоной Фаундейшн" в России.
The source further alleged that Nikitin's arrest occurred in the context of an emerging pattern of persecution of environmental activists who are connected with the Bellona Foundation in Russia.
Представители Центра защиты экологических прав "Беллона" и РЭЦ России сделали заявление, которое включено в неофициальный доклад о рабочем совещании, помещенном на вебсайте Конвенции.
Environmental Rights Centre "Bellona" and REC Russia made a statement, which is included in the informal workshop report available on the Convention's website.
В провинции Исабель в состав ассамблеи были избраны две женщины, а в провинции Реннелл и Беллона - одна женщина.
Isabel Province had two women elected and Rennell and Bellona Province had one woman in the Provincial Assembly.
Оно отрицало какое-либо преследование организации "Беллона Фаундейшн".
It denied any persecution of the Bellona Foundation.
Во всех провинциях, за исключением Гуадалканала и Реннелл/Беллоны, есть свои почтовые отделения.
All the provinces, except Guadalcanal and Rennell/Bellona, have post offices.
С 2007 года по 2009 год коэффициент прогулов в Центральной провинции, провинциях Реннелл и Беллонна, а также Темоту увеличился: с 6% до 7% в Центральной провинции, с 2% до 3% в провинции Реннелл и Беллонна и с 5% до 7% в провинции Темоту.
From 2007 to 2009, the absenteeism rate in Central, Rennell and Bellona and Temotu Provinces has deteriorated -- from 6% to 7% in Central province; from 2% to 3% in Rennell and Bellona Province; and from 5% to 7% in Temotu Province.
Из Файфа Там полчища норвежские слились ...с отпавшимот тебя Кавдорским таном . Но подоспел Макбет. Жених Беллоны сошелся с ними в жаркой рукопашной.
Norway, in terrible numbers assisted by this traitor, the Thane of Cawdor began a dismal conflict till Bellona's bridegroom, Macbeth confronts the king arm against arm, curbing his lavish spirit.
Подробности достаточно мрачные, но, судя по записям, последнюю остановку они сделали на острове Беллона.
The details are a bit murky, but the manifest says that its last stop was Bellona island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test