Примеры перевода
сущ.
Этот брифинг состоится в аудитории в Центре Белла в 11 ч. 00 м.
It will be held in the auditorium at the Bella Center starting at 11 a.m.
Центр Белла находится примерно в 6 км от центра города.
The Bella Centre is located approximately 6 kilometres from the city centre.
Они также утвердили г-жу Беллу Маранион (США) в должности Сопредседателя ГТОЭО.
They also approved Ms. Bella Maranion (USA) as TEAP co-chair.
Такси можно заказать через информационные центры в Центре Белла.
Taxis can be ordered through the information centres at the Bella Center.
Члены народности белла исторически рассматривались как рабы туарегов.
The Bella people are historically considered to be slaves of the Tuaregs.
Расстояние между Центром Белла и аэропортом Копенгагена составляет примерно 5 км.
The distance between the Bella Center and the Copenhagen Airport is approximately 5 kilometres.
7. Допуск в Центр Белла все время будет осуществляться по предъявлении удостоверений.
7. Admission to the Bella Center will require, at all times, the presentation of identification cards.
Белла выпустила руку сестры, как будто обжегшись. — Нарцисса!
Bella let go of her sister’s arm as though burned. “Narcissa!”
— Нечего распоряжаться в моем доме, Белла! — Выполняй!
“This is my house, Bella, you don’t give orders in my—” “Do it!
— Пусти, Белла! — прорычала Нарцисса и, выхватив из-под плаща волшебную палочку, угрожающе нацелила ее в лицо своей противнице.
“Let go, Bella!” snarled Narcissa, and she drew a wand from beneath her cloak, holding it threateningly in the other’s face.
— Цисси! Нарцисса! Послушай меня! Вторая женщина догнала первую и схватила за руку. Первая вырвалась: — Уходи, Белла!
“Cissy—Narcissa—listen to me—” The second woman caught the first and seized her arm, but the other wrenched it away. “Go back, Bella!”
— Я сам собирался призвать его! — Люциус перехватил запястье Беллатрисы, не давая ей коснуться Метки. — Я вызову его, Белла!
“I was about to call him!” said Lucius, and his hand actually closed upon Bellatrix’s wrist, preventing her from touching the Mark. “I shall summon him, Bella.
Белла рванулась за ней, взметнув полами плаща. Она успела увидеть, как Нарцисса, пробежав по переулку между домами, выскочила на параллельную улицу, практически ничем не отличавшуюся от первой.
Bella followed, her cloak streaming behind, and saw Narcissa darting through an alley between the houses into a second, almost identical street.
Уверена, «мисс Цисси» и «мисс Белла» были очень милы с Кикимером, когда он оказался у них, вот он и услужил им, рассказав все, что они желали узнать.
I’m sure ‘Miss Cissy’ and ‘Miss Bella’ were perfectly lovely to Kreacher when he turned up, so he did them a favor and told them everything they wanted to know.
Они стояли рядом в темноте и смотрели через дорогу на унылые ряды полуразвалившихся кирпичных домов с тусклыми слепыми окнами. — Он живет здесь? — спросила Белла с презрением. — Здесь?
Side by side they stood looking across the road at the rows and rows of dilapidated brick houses, their windows dull and blind in the darkness. “He lives here?” asked Bella in a voice of contempt. “Here?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test