беле - Перевод на Английский

14. Г-н БЕЛЕ (Албания) в ответ на вопросы о системе правовой помощи говорит, что в 1990 году примерно через 23 года после ее отмены во время коммунистического правления в стране была восстановлена адвокатура.

Mr. BELE (Albania), responding to questions about the legal aid system, said that the advocacy system had been re-established in 1990, some 23 years after its abolition during the communist era.

54. Г-н БЕЛЕ (Албания) говорит, что в каждом отделении районной прокуратуры имеется подразделение судебной полиции.

Mr. BELE (Albania) said each district prosecutor's office included a judicial police section.

26. Г-н БЕЛЕ (Албания) говорит, что в соответствии с албанским законодательством право на надлежащее отправление правосудия предусматривает право на проведение судебного разбирательства и досудебное содержание под стражей в течение разумного срока, как это предусмотрено Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод.

Mr. BELE (Albania) said that, in accordance with Albanian legislation, the right to due process included the right to be judged and kept in pre-trial detention for a reasonable period, as set forth in the European Convention on Human Rights.

64. Г-н БЕЛЕ (Албания) признает, что конституционное положение, приведенное в пункте 38, может показаться неоднозначным.

Mr. BELE (Albania) said he realized that the constitutional provision quoted in paragraph 38 might seem ambiguous.

С сообщениями выступили: Поль Смит (министерство юстиции, Нидерланды), Стэн Липински (министерство юстиции, Канада), Игорь Беле (министерство юстиции, Словения), Моника Олссон (Европейская комиссия)

Presentations given by: Paul Smit (Ministry of Justice, Netherlands), Stan Lipinski ( Department of Justice, Canada), Igor Bele (Ministry of Justice,Slovenia), Monika Olsson (European Commission) GE.04-32690