Примеры перевода
сущ.
У осадков отмечается широкий диапазон удельного веса и скваженности ввиду мелкого размера гранул, а рентгеновский анализ указывает на четко прослеживаемые пиковые величины иллита, каолинита и хлорита, но слабо проявляющиеся пиковые величины смектита, что свидетельствует о повторной обработке донных отложений под воздействием эрозии океанических базальтов или континентальных пород и подводного вулканизма.
Sediments showed wide range of specific gravity and porosity, due to the fine grain size and the X-ray analysis revealed well developed illite, kaolinite and chlorite peaks, but poorly developed smectite peak, suggesting contribution from reworking from weathering of oceanic basalts or from continental rocks and submarine volcanism.
Сульфиды встречаются на самых разных субстратах, включая базальт срединно-океанических хребтов, ультрамафические интрузивные породы и сильнее эволюционировавшие лавы, приуроченные к вулканическим дугам, а также внутри осадков, застилающих как океаническую, так и континентальную кору.
The sulphides are found on a variety of different substrates, including mid-ocean ridge basalt, ultramafic intrusive rocks, and more evolved lavas associated with volcanic arcs, as well as within sediments overlying both oceanic and continental crust.
В промышленности по производству стройматериалов широко применяется туф, пемза, базальт, гранит и мрамор.
Tufa, pumice, basalt, granite and marble find extensive applications in the construction materials industry.
Количественный пробоотбор твердого субстрата (например, полиметаллические сульфиды, кобальтовые корки и базальт) в глубоководных районах моря -- задача, которая ученым академического профиля отнюдь не всегда по силам.
Quantitative sampling of hard substratum environments (for example, polymetallic sulphides, cobalt-rich crusts and basalt) in the deep sea is something that academic scientists do not routinely achieve.
Это идеальное сочетание стекла, углерода и базальта.
It's a fine mixture of glass, carbon, and basalt.
Граница проходит от залежей базальта до подножий гор.
Probably the line runs from the basalt compression to the foothills.
Похож на базальт, но такого я еще не видел.
It looks like a basalt, but it's like nothing I've ever seen.
Много реальной древней таинственной работы было проделано в те времена, когда не было стали, они имели медь, да, они могли закалить ее холодной ковкой, но тем не менее, это не значительно помогло бы в обработке базальта и гранита.
A lot of the real ancient mysterious work was done at a time when there was no steel, and the copper they had was, yeah, they could harden it by cold-hammering it, but still, it wouldn't make a dent in rocks like basalt and granite.
Он будет искать враждебную окружающую среду, где-то, где влажно. Возможно, вернется к первобытному вулканическому базальту, чтобы регенерировать.
He needs a hostile environment that's damp returning to primordial volcanic basalt for regeneration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test