ассигнование - Перевод на Английский

Перевод для "ассигнование" на английский

Ассигнование

сущ.

Примеры

Примеры перевода

appropriation
allocation
assignment

сущ.

Изменения производятся на скользящей основе на этапах первоначальных ассигнований, пересмотренных ассигнований и окончательных ассигнований.

Revisions made on a rolling basis at initial appropriation, revised appropriation and final appropriation stages.

Это бюджетные ассигнования.

It's budget appropriations.

Председатель ассигнований.

Chair of Appropriations.

- противоречит закону об ассигнованиях.

- violates the appropriation.

Ассигнования для Минздрава?

HHS Appropriations?

- Почему комитет по ассигнованиям?

- Why Appropriations?

Я думаю, комитет по Ассигнованиям.

I'm guessing Appropriations.

Представитель Конгресса по ассигнованиям.

House Appropriations here.

В то же время ассигнования на подготовку сардаукаров неуклонно сокращались в течение трех десятилетий, предшествовавших Арракийскому Восстанию.

Appropriations for Sardaukar training went down steadily in the final thirty years before the Arrakis Revolt.

allocation

сущ.

Из ассигнований на будущие годы 159 849 697 долл. США составляют ассигнования на 1996 год.

Of the allocations for future years, $159,849,697 relates to allocations for 1996.

Средства для ассигнований

Provision for allocations

а) Неизрасходованные ассигнования

(a) Unspent allocations

Но знаете, я тут кое-что изучал в бюджетных ассигнованиях для Нью-Йорка и выяснилось, что Литчфилд на самом деле получили вложения в размере 2 миллионов 300 тысяч долларов, за последние пять лет.

But, I did some digging into the budget allocation for New York and as it turns out, Litchfield actually got an increase over the last five years of $2.3 million.

Да, Эми так наскучило слушать, как я говорю про активы, анализ атрибуции, ассигнование,

Yeah, ugh, Amy is so bored of hearing me talk about allocation, asset mix, attribution analysis.

assignment

сущ.

Поэтому в предлагаемом бюджете предусмотрены ассигнования на выплату подъемного пособия и субсидии на образование новому Председателю и субсидии на репатриацию уходящему.

Provision is made for assignment and repatriation grants and for an education grant.

дополнительные ассигнования на МТО и финансовую поддержку

9,964.6 million -- logistical and financial extra assignments

D. Ассигнования основных программных ресурсов на страновых уровнях

D. Assignment of core programme resources at the country level

Ассигнование/выделение адекватных ресурсов

Adequate resources earmarked/assigned

Расчет ассигнований для целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов на период 2001 - 2003 годов

Earmarkings for the target for resource assignment from the core for 2001-2003

Науру: расчет ассигнований для целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов

Nauru: earmarking from target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1

D. Ассигнования основных программных ресурсов на

D. Assignment of core programme resources at the

При должных ассигнованиях, мы сможем выпустить эту штуку через три недели.

If we're properly assigned, we can get this whole thing out the door in three weeks.