апология - Перевод на Английский

h) осудить распространение в средствах массовой информации пропаганды войны в нарушение статьи 20 МПГПП или апологии военных преступлений и преступлений против человечества.

(h) Denounce media dissemination of propaganda for war in contravention of article 20 ICCPR, or in apology of war crimes and crimes against humanity.

- Пропаганда и апология применения насилия в отношении женщин в пословицах, поговорках и назидательных текстах.

- Transmission and apology of the use of violence against women: proverbs, sayings and persuasive texts.

Апология и финансирование терроризма подлежат наказанию.

Apologies for and the financing of terrorism are punishable.

Апология насилия и геноцида приводит к совершению аналогичных актов, печальными примерами которых являются конфликты в бывшей Югославии и Руанде.

The apology of violence and genocide leads to the outbreak of those very acts, as sadly demonstrated by the conflicts in the former Yugoslavia and Rwanda.

ИССЛЕДОВАТЬ ЖИЗНЬ Режиссер Астра Тэйлор "Жизнь без исследования не стоит того, чтобы жить", - утверждает Платон в "Апологии".

[Man] "The unexamined life is not worth living," Plato says in Line 38A of the Apology.

К этой последней категории, в частности, относятся: материально-техническое обеспечение террористов (включая использование компьютерных технологий), <<апология>> терроризма и подстрекательство к терроризму, поддержание контактов с террористическими организациями, террористическими группами и отдельными террористами и между ними; обеспечение или предоставление доступа к химическим, биологическим и ядерным материалам для террористов или террористических групп.

This last category includes but is not restricted to: logistical support for terrorists (including the use of computer technology) "apologia" for terrorism and incitement to terrorism, maintenance of contacts with and between terrorist organizations, terrorist groups and individual terrorists; the provision of or the granting of access to CBN materials to terrorists or terrorist groups.

В эту последнюю категорию входит, но не ограничивается: материально-техническая поддержка террористов (в том числе использование компьютерной технологии), <<апология>> терроризма и подстрекательство к терроризму, поддержание контактов с террористическими организациями, террористическими группами и отдельными террористами и между ними; предоставление любым образом террористам или террористическим группам доступа к химическим, биологическим или ядерным материалам.

This last category includes but is not restricted to: logistical support for terrorists (including the use of computer technology), "apologia" for terrorism and incitement to terrorism, maintenance of contacts with and between terrorist organizations, terrorist groups and individual terrorists; provision by any means for terrorists or terrorist groups with the access to CBN materials.

Что касается <<апологии>> терроризма и подстрекательства к терроризму, то предлагается ознакомиться с прилагаемой информацией, представленной Совету Европы.

As to the "apologia" for terrorism and incitement to terrorism, see attached information provided to the Council of Europe.