актуальный - Перевод на Английский

Для целей настоящего доклада эти идеи и концепции сохраняют свою актуальность.

These ideas and concepts remain actual matters for the purposes of the present report.

определяет наиболее актуальные международные проблемы для их обсуждения в рамках заседаний СГГ;

- define more actual international issues for their discussion in the frame of CHS meetings;

Эта специальная поездка повысит точность и актуальность моего доклада Генеральной Ассамблее.

Indeed, this exceptional mission will strengthen the accuracy and the actuality of my report to the General Assembly.

В этой связи возникает вопрос о действительной актуальности некоторых из этих докладов и содержащихся в них данных.

That raises the question of whether some of those reports or their contents are actually relevant.

Однако в этой работе явно ощущается нехватка актуальных исследований и опыта.

It is clear, however, that this work suffers from a lack of actual studies and experience.

рассматриваются вопросы взаимодействия Сторон по решению актуальных международных проблем;

- considered the questions of interactions of Parties on the settlement of actual international problems;

а) данная тема является весьма актуальной и важной.

(a) The topic is very actual and important.

Предоставление молодежи исчерпывающей информации по актуальным проблемам предпринимательства

Granting of youth of full information on actual problems of business

В них также освещаются некоторые из актуальных проблем, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время.

They also highlight some of the actual problems that we are facing.

Для этого будет необходимо описание актуальных проблем в их социальном контексте.

This will require a description of the actual problems in their social context.

Разгрузка данных – актуальная информация.

Data dump. That's the actual information.

На самом деле, это актуально.

Actually, it's relevant.

Похоже на актуальные данные.

That looks like an actual code.

Да, оно масштабно, актуально.

Uh, it's massive, actually.

Северные олени не очень актуальные животные.

Reindeer aren't actual animals...

Это предложение не актуально.

It's not an actual suggestion.

А нам нужны излишне актуальные.

I need more actual things.

Актуальное замечание.

Actually it is.

Актуальная Реальность!

actual reality.

:: имеет актуальное значение;

:: Is of topical importance;

Между тем подготовка нового договора - вопрос и актуальный, и срочный, и становящийся все более срочным и актуальным.

Meanwhile, the drafting of the new treaty is both a topical and an urgent issue, and it is becoming ever more topical and urgent.

* актуальных вопросах и перспективах.

Topical issues, and outlook

События последних месяцев не только не уменьшают актуальность этой темы, но и еще более повышают ее актуальность.

Events in the last few months have not only not diminished the urgency of this topic, but have made it even more topical.

III. Актуальные вопросы

III. Topical issues

А сейчас более актуальные ушные новости от London Times.

But more topical ear news now from the London Times.

У меня есть актуальная тема, о которой я хочу поговорить, Ди.

- I got a hot topic that I wanna talk about, Dee.

Это тебе спасибо за то, что даришь нам такие актуальные произведения.

It's I who should thank you for giving us such topical works.

Хорошо, знаете что, вы оба? Давайте просто придерживаться актуальной темы.

Let's just stick to the topic at hand, okay?

Для меня это актуальная вещь.

For me, that's a topical reference.

Очень эффективно при остановке кровотечения, это очень актуально сейчас.

It's very effective in stopping bleeding when applied topically.

Мы будем спрашивать реальных подростков об актуальных вопросах сегодняшней темы.

We're gonna ask real kids questions related to that topic today.

Разумеется. Эй, может перед каждым собеседованием мне говорить маленький монолог? несколько актуальных шуток?

Hey, before each interview, should I do a short monologue, a few topical jokes?