азарт - Перевод на Английский

Перевод для "азарт" на английский

Азарт

сущ.

Примеры

Примеры перевода

excitement
passion
ardor
heat

excitement

сущ.

Некоторый азарт.

Some excitement.

Какое-то время это был азарт.

It was exciting.

Эксгумация же, это азарт, тайна.

With exhumations, there's excitement, mystery.

Азарта, адреналина.

Excitement, adrenalin.

Хочешь адреналина, азарта?

You want adrenalin, excitement...?

Я начинаю входить в азарт.

I'm getting excited here.

Я вхожу в азарт.

I'm getting excited.

В ушах у меня с каким-то хмельным азартом зазвучала фраза: «Ты или охотник, или дичь, или действуешь, или устало плетешься сзади».

A phrase began to beat in my ears with a sort of heady excitement: "There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired."

passion

сущ.

Ты можешь сказать там есть страсть(азарт)

You can tell the passion is there.

У него был азарт.

He had a passion.

Азарт, чтобы довести это до конца.

PATTI: A passion to see this through.

Знаете, учитывая ваш деловой азарт и вашу самоотдачу... мы правда...

You know, given your passion and your can-do attitude, we really...

Она занимается проектами, которые распаляют её азарт.

She pursues projects which ignite her passions.

Это просто азарт.

That's all it is, passion.

Только попробуй сказать это же с еще большим азартом.

Just try saying it with more passion.

— Никогда вы этого не говорили! — резко и с азартом ответил Раскольников.

“You never said that!” Raskolnikov replied sharply and with passion.

ardor

сущ.

Он говорил с таким азартом, с таким убеждением, что ему, видимо, все поверили.

He had spoken with such ardor, with such conviction, that everyone seemed to believe him.

heat

сущ.

Я знаю, она думает, что должна тебе, но исходя из того, что я слышала, ты просто оторва, которая использует потерянных детей для своего дерьма а потом бросаешь их, как только азарт пропадает.

I know she thinks she owes you, but from what I heard, you're just a bully who uses lost kids for her own shit and then dumps 'em soon as the heat comes down.