адвокат быть - Перевод на Английский

Адвокаты истцов наняли адвокатов для самого ответчика, а именно гна Макинтоша.

The attorneys for the plaintiffs hired the attorneys for the defendant, Mr. McIntosh.

Адвокат, Хартфорд

Attorney, Hartford

В Cсудебную секцию входят 7 старших адвокатов, 10 адвокатов и 5 младших адвокатов.

The Trial Section is composed of 7 Senior Trial Attorneys, 10 Trial Attorneys and 5 Assistant Trial Attorneys.

Конгресс САФ (Союз адвокатов Франции) и СМА (Союз молодых адвокатов).

SAF [Union of Attorneys of France] and the UJA (Union of Young Attorneys)

Адвокат, Женева

Attorney, Geneva

Если обвиняемый не имеет возможности нанять адвоката, соответствующий суд обязан назначить ему или ей адвоката (адвоката, назначаемого судом).

In cases where the accused is unable to hire an attorney, the relevant court is obliged to appoint an attorney (court-appointed attorney) for him or her.

В 2010 году в стране насчитывалось 75 женщин-адвокатов -- 24 профессиональных адвоката в провинциях и 51 профессиональный адвокат в столице.

In 2010, 75 female attorneys, consisting of 24 professional attorneys in provinces and 51 professional attorneys in capital, were enrolled in the country.

Адвокат, Париж

Attorney, Paris

Адвокаты и стряпчие всегда оплачивались сторонами;

Lawyers and attorneys, at least, must always be paid by the parties;

Мы вверяем наше здоровье врачу, наше состояние, а иногда нашу жизнь и репутацию — поверенному и адвокату.

We trust our health to the physician: our fortune and sometimes our life and reputation to the lawyer and attorney.

Ежегодные доходы стряпчих и адвокатов в каждой стране достигают большей суммы, чем жалованье судей.

The fees annually paid to lawyers and attorneys amount, in every court, to a much greater sum than the salaries of the judges.

Врачи, адвокаты и юрисконсульты, которые при первом подушном налоге были обложены в размере 3 шилл. с фунта их предполагаемого дохода, потом облагались, как дворяне.

Serjeants, attorneys, and proctors at law, who in the first poll-tax were assessed at three shillings in the pound of their supposed income, were afterwards assessed as gentlemen.

Международная ассоциация адвокатов является международным объединением ассоциаций адвокатов и частных адвокатов.

The International Association of Lawyers (UIA) is an international association of lawyers’ associations and of individual lawyers.

Сделанные адвокатом замечания должны быть зафиксированы в "Журнале замечаний адвокатов".

The lawyer's comments will be recorded in the Register of Lawyers' Comments.

Адвокат посмотрел и говорит:

The lawyer done it, and says:

Адвокат предлагает какое-то число.

The lawyer suggests a figure.

Это очень хороший адвокат.

“She’s a really good lawyer.

– Н-да! – говорит адвокат. – Вот так задача!

«WELL!» says the lawyer, «this IS a state of things.

а в конце концов адвокат сказал громко:

and at last the lawyer speaks up and says:

Но адвокат вскочил на стол и говорит:

But the lawyer he jumps on the table and yells, and says:

Адвокат Белл уехал в Луисвилл по делам.

Lawyer Bell was away up to Louisville on business.

После этого адвокат повернулся к новому старичку и говорит:

So then the lawyer turns to the new old gentleman and says:

Они с адвокатом пожали друг другу руки, и адвокат улыбнулся, как будто был очень рад; они поговорили немного, потом отошли в сторону и стали говорить шепотом;

The lawyer and him shook hands, and the lawyer smiled and looked pleased, and they talked right along awhile, and then got to one side and talked low;