авторство - Перевод на Английский

Перевод для "авторство" на английский

Авторство

сущ.

Примеры перевода

сущ.

III. Политика в области охраны авторских прав и защита авторства

III. Copyright policy and protection of authorship

- право авторства;

The right to authorship;

X. Вопросы авторства

X. Attribution of authorship

- Организация издания книг и авторство глав/разделов:

- Organising books and authorship of chapter/articles: .

Однако вопрос о фактическом авторстве будет решен позже.

The exact form of authorship, however, will be decided later.

1) Книги на японском языке (единоличное авторство):

(1) Books in Japanese (solo authorship):

b) признание вклада сотрудников − интеллектуальное содержание, авторство работ;

(b) Appropriate credit to collaborators - intellectual content, authorship of manuscripts.

Специальные докладчики несут ответственность за авторство таких докладов.

The special rapporteurs bear responsibility for the authorship of such reports.

Свидетельство об авторстве – вот это точно мотив для Ала.

A certificate of authorship would certainly give us a motive on Al.

Это называется программой установления авторства.

It's called an authorship attribution program.

Это такой способ закрепить авторство за программой.

It's a programmer's way of ensuring authorship.

Касательно авторства.

Questioning authorship.

В конце концов, мне кажется, ни один из нас не хочет спора по поводу авторства твоей первой книги.

I mean, after all, I don't think either of us wants any controversy about the authorship of your first book.

- То, что вы чувствуете, называется гордость за авторство.

- What you're feeling is called pride of authorship.

Мы всегда выступали против авторства.

We've always been against authorship.

Эстер сказала Сильви о настоящем авторстве "Пылающего дерева".

Esther had confronted Sylvie about the true authorship of The Flame Tree.

За неё это сделал муж... Он благородно отказался от авторства.

Her husband did, but he generously refused joint authorship.

В общем, улучшение настолько значительное, что напрашивается вопрос об авторстве.

In fact, it's such a significant improvement, I'm forced to question its authorship.