Примеры перевода
Он или она может также делать заявления от имени Конференции.
He or she may also make statements on behalf of the Conference.
Безнаказанность, которой они потворствуют, также делает их неэффективными с точки зрения реагирования на внесудебные казни.
The impunity that they foster also makes them ineffectual in responding to extrajudicial executions.
Она может также делать замечания в отношении представленных аргументов, а также заявлений или предложений, сделанных сторонами.
It may also make comments on the arguments advanced as well as the statements or proposals made by the parties.
Комитет также делает ряд замечаний, касающихся административного руководства и управления деятельностью Миссии.
The Committee also makes a number of observations regarding the administration and management of the Mission.
Он может также делать предложения относительно практических мер, необходимых для осуществления настоящего Соглашения.
The committee may also make any practical and necessary suggestions for the effective implementation of this Agreement.
Секретариат также делает общедоступной любую иную соответствующую информацию, представленную Сторонами.
The Secretariat shall also make publicly available any other relevant information submitted by Parties.
26. Одно принятие законов против нетерпимости и дискриминации не устранит автоматически расизм; необходимо обеспечивать эффективную юридическую защиту, при этом государства должны вводить наказания для пресечения правонарушений по расовым мотивам, а также делать все возможное для поощрения терпимости и повышения уровня осведомленности об опасности нетерпимости.
26. Merely enacting laws against intolerance and discrimination did not automatically eliminate racism; effective legal protection must be provided and States must impose penalties to deter racially motivated offences as well as make every effort to promote tolerance and increase awareness of the dangers of intolerance.
h) служить подготовительным комитетом для будущих сессий Конференции и с этой целью предпринимать составление документов, включая предварительную повестку дня, для рассмотрения Конференцией, а также делать рекомендации в отношении даты и места ее созыва;
(h) To serve as a preparatory committee for future sessions of the Conference and, to that end, to initiate the preparation of documents, including a provisional agenda, for consideration by the Conference, as well as make recommendations as to the appropriate date and place for its convening;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test