you telling me - Перевод на Русский

Перевод для "you telling me" на русский

You telling me

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

ты говоришь мне
вы говорите мне

ты говоришь мне

If you tell me that the decision is the only thing that is important, we could have settled the matter years ago.

Если вы мне говорите, что важно само решение, то эту проблему можно было бы урегулировать уже несколько лет назад.

You tell me about wrong!

Ты говоришь мне, что такое дурно?

What were you telling me earlier?

Что ты говорила мне чуть ранее?

You tell me that isn't true.

Ты говоришь мне, это не правда.

Now you tell me you have been raising him like a pig for slaughter—

А теперь вы говорите мне, что растили его как свинью для убоя…

“But,” said the Prime Minister, with a sense of dawning horror, “didn’t you tell me they’re the creatures that drain hope and happiness out of people?”

— Но, — вымолвил премьер-министр, мало-помалу приходя в ужас, — не вы ли мне говорили, что эти существа отнимают у людей надежду и радость?

вы говорите мне

But you tell me that we are going to speak about mines in a special meeting, and I ask: Since when has this been on the agenda of the Conference on Disarmament?

Однако когда Вы говорите, что одно из специальных заседаний будет посвящено и проблеме мин, у меня возникает вопрос: с каких это пор данная тема фигурирует в повестке дня Конференции по разоружению?

Are you telling me he's dying?

Вы говорите мне, что он умирает?

Hetty, why are you telling me this?

Хэтти, почему вы говорите мне это?

Why are you telling me their names?

Почему Вы говорите мне их имена?

- Are you telling me that she didn't...

- Вы говорите мне, что она не...

Madam, why are you telling me this?

Госпожа, почему вы говорите мне об этом?

Are you telling me not to fly?

Вы говорите мне не возвращаться к полетам?

Are you telling me we're going back?

И вы говорите мне, что мы возвращаемся?

I only know what you tell me.

Я только знаю то, что Вы говорите мне.

Are you telling me not to go to Cardassia?

Вы говорите мне не лететь на Кардасию?

Are you telling me your marriage is a sham?

Вы говорите мне, что ваш брак фиктивный?

Ford gaped at him in astonishment for a moment, and then roared with laughter. “Are you telling me,”

Форд был ошарашен и некоторое время не мог говорить. Потом расхохотался.

A troubled look came into the guard’s eyes. ‘Of Éomer I have naught to say,’ he answered. ‘If what you tell me is truth, then doubtless Théoden will have heard of it.

Страж, как видно, смутился. – Об Эомере у нас речи не будет, – молвил он, отводя глаза. – Если вы говорите правду, то конунга, без сомнения, надо оповестить.

“Listen, I heard about the Captain’s safe, and I’ve been working pretty hard all this time because I wanted to meet you. And you tell me you don’t know how to open a safe cold.”

— Погодите, я услышал про сейф капитана и все это время из кожи вон лез, потому что хотел познакомиться с вами, а вы говорите, будто не умеете вскрывать сейфы.