yak - Перевод на Русский

20. YAK 40

20. Як-40

YAK-40 - extra

Як-40 - дополнительное

1 YAK 40 from 1 to 31

1 Як-40 в период с 1 по 31 марта

2 YAK 40 from 1 January to

2 Як-40 в период с 1 января по 29 февраля

In addition, two YAK-40 executive jets support negotiations and liaison.

Кроме того, два пассажирских самолета Як-40 используются для оказания поддержки в ходе переговоров и для целей связи.

Additional requirements for positioning and painting are due to the deployment of the two YAK-40 aircraft in June.

43. Дополнительные потребности в связи с размещением и покраской объясняются переброской двух самолетов ЯК-40 в июне.

Instead of continuing to lease the two Beechcraft aircraft, it was decided to change to two YAK-40 aircraft in June.

Вместо того чтобы продолжать арендовать два самолета "Бичкрафт", было принято решение заменить их в июне двумя самолетами ЯК-40.

Provision is required for the positioning and depositioning of one YAK-40 at the cost of $20,000 each way.

Ассигнования необходимы для покрытия расходов, связанных с размещением и передислокацией одного самолета Як-40, которые в каждом случае составят 20 000 долл. США.

The floods damaged the lands along the Yak-Su and Kyzyl-Su rivers, where dikes extending for 100 kilometres were destroyed.

От наводнений пострадали земли вдоль рек Як-Су и Кызыл-Су, где разрушены дамбы протяженностью в 100 км.

The information regarding the Yak 40 contained in the second report of the Group of Experts (S/2005/30) remains applicable.

Однако применительно к Як-40 элементы, содержащиеся во втором докладе Группы экспертов от 25 января 2005 года (S/2005/30), остаются в силе.

- No, it's yak.

Нет, это як.

Yak head, check.

Голова яка, есть.

Yak body, check.

Тушка яка, есть.

Yak Girl, come!

Як Гёрл, приди!

Uh, Yak Girl?

Ээ, Як Гёрл?

A YAK'S GOTTA DO WHAT A YAK'S GOTTA DO.

Як должен делать то, что должен делать як.

Placenta of Peruvian Yak?

Плацента перуанского яка?

Roast yak shank.

Жаркое из ноги яка.

AKA Yak Girl.

Она же Як Герл.

- This is actual yak hide.

- Это шкура яка.

Warlock D. Prod of Didsbury says: “My wife used to sneer at my feeble charms, but one month into your fabulous Kwikspell course and I succeeded in turning her into a yak!

Шилоу из Дидсбери: «Жена смеялась над моими слабыми заклинаниями, но всего через месяц занятий по методу скоромагии мне удалось превратить ее в яка!

"What a wonderful ritual sacrifiiice he'll make." Yak, yak, yak.

"Какой великолепной ритуальной жертвой он будет". Болтают, болтают, болтают.

Stop the yackety-yak, kids, and put on your suits.

Хватит болтать попусту, детки. Надевайте костюмы.

Hey, Lois. A little less yackity-yak, little more cutting' up my banana.

Эй, Lois, немного меньше болтай, и немного больше нарежь мне банан

"They yak away or are drippingly sentimental, "The rest of the time they giggle,"

Они либо болтают, либо слезливые сантименты разводят, а все остальное время хихикают!

You want to yak, or you want to trade?

Вы хотите трепаться, или вы хотите торговаться?

He can get some solid press if he yaks all over Whoopi Goldberg.

Получит сильную прессу, если будет трепаться с Вупи Голдберг.