Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Professional Boxing and Wrestling Control (Amendment) Act, 2010
Закон о контроле за деятельностью в таких видах спорта, как профессиональный бокс и борьба (поправка), 2010 год
Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems.
Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами.
Women's federations specializing in boxing, wrestling and weightlifting had been established.
Были созданы женские федерации по таким видам спорта, как бокс, борьба и тяжелая атлетика.
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.
В Законе о контроле в таких видах спорта, как бокс и борьба четко указано, что женщины не имеют права на регистрацию.
And in our peacekeeping and peacebuilding work, we often find ourselves wrestling - again and again - with the effects of xenophobia and intolerance.
Да и в нашей миротворческой и миростроительной деятельности мы часто оказываемся вынуждены вновь и вновь вести борьбу с проявлениями ксенофобии и нетерпимости.
Ancient Indian scriptures and literature describe the important place in princely education of such sports as archery, weight-lifting and wrestling.
В древнеиндийских священных писаниях и литературе отражено значение, которое в воспитании знати имели такие виды спорта как стрельба из лука, тяжелая атлетика и борьба.
He also lost his "sports qualification" and was looked upon badly by the members of the Sambo Wrestling Club of the Ukraine, family and friends.
Кроме того, пострадала его "спортивная квалификация" и его репутация среди членов Клуба по борьбе самбо Украины, среди родственников и друзей.
In 2005, chess and keshey (traditional wrestling) were added to the programme for classes VII - X, and traditional archery for HSS.
В 2005 году в программу занятий спортом для 7 - 10 классов были добавлены шахматы и "кешей" (традиционная борьба), а в программу для средней школы третьей ступени - традиционная стрельба из лука.
The Professional Boxing and Wrestling Control (Amendment) Act, 2010 allows the Board to also register women as boxers or wrestlers.
Закон о контроле за деятельностью в таких видах спорта, как профессиональный бокс и борьба (поправка 2010 года) позволяет Совету также регистрировать лиц женского пола в качестве боксеров или борцов.
Mongolian wrestling, horse racing, archery, long songs, throat singing and dances are a valuable contribution of Mongols to the global cultural heritage.
Монгольская борьба, скачки, стрельба из лука, протяжное пение, гортанное пение и народные танцы представляют собой ценный вклад в глобальное культурное наследие.
Pablo Picasso continued wrestling with his art
Пабло Пикассо продолжал борьбу с собственным искусстовом
I saw, sweetie. All excited, bounding onto the field wrestling with the police.
Все возбуждены, разметка на поле борьба с полицией.
Going round a corner like this is like wrestling with the tail of an excitable crocodile.
В поворотах это ощущается, как борьба с азартным крокодилом.
Your priority is to safeguard the lives of Federation citizens, not to wrestle with your conscience.
Ваш приоритет это безопасность граждан Федерации а не борьба с вашей совестью.
Ha-ha! Shepherd, ready for a new day wrestling with 3lb of pinky-grey matter?
Шепард, ты готов к ещё одному дню борьбы с 3 фунтами розово-серого вещества?
Running, wrestling, cudgel-playing, throwing the javelin, drawing the bow, etc., are the common pastimes of those who live in the open air, and are all of them the images of war.
Бег, борьба, фехтование, метание дротика и стрельба из лука — обычное времяпровождение тех, кто живет на открытом воздухе, и все эти занятия копируют войну.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test