wrap on - Перевод на Русский

Inner packagings placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped traysa

Внутренняя тара, помещенная в лотки, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленкуа

D Wrap the hands so that they are kept warm

D Обернуть руки, чтобы они были в тепле.

Code Combination packagings Inner packagings in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays

Внутренняя тара, помещенная в лотки, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку

Combination packagings Metal or plastics inner packaging carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays

Металлическая или пластмассовая внутренняя тара, перевозимая на поддонах, обернутых в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку

Inner packagings placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays ab Per inner packaging per package b

Внутренняя тара, помещенная в лотки, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся плеткуa,b

Code Combination packagings Metal or plastics inner packaging carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays

Металлическая или пластмассовая внутренняя тара, перевозимая в лотках на поддонах, обернутых в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку

- in metal or plastics inner packagings which are not liable to break or be easily punctured, placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays;

в нехрупкой или трудно пробиваемой металлической или пластмассовой внутренней таре, помещенной в лотки, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку;

(b) In metal or plastics inner packagings which are not liable to break or be easily punctured, placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays.

b) в нехрупкой или трудно пробиваемой металлической или пластмассовой внутренней таре, помещенной в лотки, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку.

Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse.

Некоторые беженцы заявили, что среди них есть такие, кто не может позволить себе приобрести ткань, чтобы обернуть покойника.

3.4.3 Shrink-wrapped or stretch-wrapped trays meeting the conditions of 4.1.1.1, 4.1.1.2 and 4.1.1.4 to 4.1.1.8 are acceptable as outer packagings for articles or inner packagings containing dangerous goods carried in accordance with this Chapter.

3.4.3 Поддоны, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку, отвечающие требованиям подразделов 4.1.1.1, 4.1.1.2 и 4.1.1.4 - 4.1.1.8, приемлемы в качестве наружной тары для изделий или внутренней тары, содержащих опасные грузы, перевозимые в соответствии с настоящей главой.

Having this bad boy shrink-wrapped on it.

Этого плохого мальчика скоро обернут рекламной пленкой.

wrap it round your head to ward off noxious fumes or to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (a mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can’t see it, it can’t see you—daft as a bush, but very ravenous);

или обернуть вокруг головы, чтобы защититься от ядовитых испарений или от пристального взгляда Прожорливого Приставучего Чудища Трааля (умопомрачительно тупое животное, оно считает, что если вы его не видите, то и оно не видит вас – глупое как пробка, но очень-очень прожорливое);

One man described having been ordered by Bosnian Serb soldiers to wrap a body in a blanket and carry it to Bosnian Government-held territory with the assistance of two other men.

Один мужчина сообщил о том, что солдаты из числа боснийских сербов приказали ему завернуть труп в одеяло и отнести его с помощью двух других мужчин на территорию, контролируемую боснийским правительством.

Your two things, the ring and the watch, she had wrapped up in one piece of paper, with your name clearly written on it in pencil, together with the day and month when she received them from you .

— Ваши обе вещи, кольцо и часы, были у ней под одну бумажку завернуты, и на бумажке ваше имя карандашом четко обозначено, равно как и число месяца, когда она их от вас получила…