work as - Перевод на Русский

It was working and would continue to work to that end.

Он работает и будет продолжать работать в этом направлении.

work, one not working

Супруги, один из которых работает полный рабочий день, а другой не работает

The availability of a free, independent choice to work or not to work.

а) Возможность свободного и самостоятельного выбора - работать или не работать.

What works well in one country may not work at all in another.

То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.

We will work with him now, we will work with him in the Economic and Social Council this summer, and we will work with him thereafter.

Мы будем работать с ним сейчас, мы будем работать с ним в Экономическом и Социальном Совете этим летом и мы будем работать с ним в будущем.

They want to work with us, and we must be ready to work with them.

Они хотят работать с нами, и мы должны быть готовы работать с ними.

She didn't work in Yerevan, but in Berdzor she works in a kindergarten...

В Ереване она не работала, однако в Бердзоре она работает в детском саду ...

Pregnant working women are not allowed to work for 5 months.

Беременным работающим женщинам разрешается не работать в течение пяти месяцев.

How do they work?

Как они работают?

How would it work?

Как он будет работать?

Work as a team.

Работайте как команда.

-"Worked as a pirate"?

- Работал пиратом? - Да!

We work as normal.

Работаем как обычно.

I'm working as barista.

Я работаю бариста.

To work as what?

Кем я буду работать?

They worked as musicians.

Они работали как музыканты.

I work as domestic help.

Я работаю прислугой.

I'm working as a typist.

Я работаю машинисткой.

I work as a shopper.

Я работаю закупщиком.

Go to work as usual.

Работай, как обычно.

“Get on with the work!”

- Давайте работать!

“But you said they didn’t work—”

— Но ты ведь сказала, что они не работают…

Then they explain how it works.

Потом они начали объяснять как что работает.

and biology, about how the muscles work.

о биологии — как работают мышцы».

I work in the factory in season.

Я время от времени работаю в цеху…

They neither work so well, nor look so well;

Они и не работают так хорошо, и не выглядят так хорошо, как.

“He works at the Ministry,” Harry lied.

— Он работает в Министерстве, — соврал Гарри.

I’d just fix them so they would work.

Просто добивался, чтобы они работали.

They improved the scheme. They worked at night.

Усовершенствовали нашу схему. Работали по ночам.

about chemistry, how the engine of the automobile works;

о химии — как работает двигатель автомобиля;

It is impossible to work.

Работать невозможно.

To work as an independent

работать самостоятельно

It works as a disguise.

Это работает, как маскировка.

I'm working as an informant.

Я работаю как осведомитель.

We'll work as a team.

Будем работать как команда.

And work as a convict.

И работаю, как каторжная.

Everything is working as it should.

Всё работает, как положено.

He works as a landscaper.

Он работает как ландшафтный дизайнер.

Miss Lane, I'm working as --

Мисс Лэйн, я работаю, как..

War worked as a tailpipee.

Война работает как спускной клапан.

Working as a qualified beautician.

Нет. Работающая как квалифицированный косметолог.

“Maybe you’re going to work for the Ministry of Magic…”

Может, ты хочешь работать в Министерстве магии?

And as he had seen horses work, so he was set to work, hauling François on a sled to the forest that fringed the valley, and returning with a load of firewood.

И как там работали запряженные лошади, так ему пришлось работать здесь. Он повез Франсуа на нартах в окаймлявший долину лес за дровами.

About the fact that part of my mind just didn’t seem to work properly.

О том, что часть мозга у меня работает как-то не так.

“I can’t work, I can’t concentrate,” she said nervously.

— Не могу работать, — нервничала она. — Не могу сосредоточиться.

It is better, says the proverb, to play for nothing than to work for nothing.

Лучше, говорит поговорка, гулять задаром, чем задаром работать.