within the context of - Перевод на Русский

Перевод для "within the context of" на русский

Within the context of

в контексте

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

в контексте

в контексте

Within that context, emphasis will be placed on:

В этом контексте упор будет сделан на:

Within this context, the objectives of the subprogramme are:

В этом контексте целями подпрограммы являются:

Within the context of this set of recommendations;

В контексте настоящего комплекса рекомендаций:

Household members within this context are:

Членами таких домашних хозяйств в контексте этой статьи являются:

B. Violence within the context of reproductive

B. Насилие в контексте политики в области

disarmament within the context of global security . 57

региональных подходов к разоружению в контексте

300. Within this context, activities are focused on:

300. В этом контексте деятельность будет концентрироваться в следующих областях:

within the context of the ecosystems approach adopted in the Convention;

в контексте закрепленного в Конвенции экосистемного подхода;

The financial limits of liability will not be treated within this context.

Финансовые пределы ответственности не рассматриваются в этом контексте.

Within this context, the role of the Secretariat could be strengthened.

В этом контексте может быть предусмотрено укрепление роли Секретариата.

They can decide what being married means within the context of Article lV.

Они вправе решать, что означает 'находиться в браке' в контексте IV-й статьи.

Did you, or did you just help her avoid doing some serious emotional work within the context of a relationship?

Решил проблему или просто помог ей избежать серьезной работы с ее чувствами и эмоциями в контексте отношений.

And I was thinking, when we write up the analysis, we could do it within the context of previous usages.

Я тут подумала: когда будем писать анализ, можно рассмотреть проблему в контексте того, как процедура применялась раньше.

The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals.

Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами.