Перевод для "with became acquainted" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Twenty-one years ago, it was through war in Central America that we became acquainted.
Двадцать один год назад нас познакомила война в Центральной Америке.
A woman she became acquainted with lured her to her house and sold her to three men.
Женщина, с которой она однажды познакомилась, заманила ее в свой дом и продала ее трем мужчинам.
In Dushanbe, he became acquainted with one Mulloakhed, who invited him to join his criminal gang, to which he agreed.
В Душанбе он познакомился с неким Маллуахедом, который предложил ему вступить в его банду, на что он дал свое согласие.
2.1 In 1990, the author became acquainted with Ms. R.A., with whom he took up residence one year later.
2.1 В 1990 году автор познакомился с г-жой Р.А., с которой стал жить спустя год.
2.2 The same day, Mr. Saidov, who lived in Khukhandzh, in the invaded region and was a driver, became acquainted with some of the combatants.
2.2 В тот день гн Саидов, который проживал в Худжанде на занятой боевиками территории и являлся водителем, познакомился с некоторыми из комбатантов.
During his travels he became acquainted with many European state leaders and other important persons, thus making Montenegro reputable all over Europe.
Во время своих путешествий он познакомился с лидерами многих европейских государств и с другими видными деятелями, добившись тем самым признания Черногории во всей Европе.
She stated that she became acquainted with a woman who convinced her to forsake reading texts on general subject matters and to focus on reading religious texts only and performing jihad.
Она заявила, что познакомилась с женщиной, которая убедила ее оставить чтение книг, посвященных общим темам, и сосредоточиться исключительно на религиозных текстах и ведении джихада.
At the Madrasa, he became acquainted with "Abdulzhabar" and "Abdulalim", other Madrasa students, with whom he visited the Republic of Tajikistan in February 2000, staying at a training camp for armed fighters (terrorists).
Там же он познакомился с другими учениками медресе неким <<Абдулжабаром>> и <<Абдулалимом>>, вместе с которыми в феврале 2000 года прибыл в Республику Таджикистан, где располагался учебный лагерь по подготовке вооруженных боевиков (или террористов).
In undertaking that work, UNIFEM brought in many other United Nations organizations so that they also became acquainted with the individuals, networks and approaches that could lay the groundwork for sustainable gender mainstreaming.
К этой работе ЮНИФЕМ привлек многие другие организации системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они также получили возможность познакомиться с теми людьми, сетевыми структурами и подходами, которые помогут заложить основы для устойчивой актуализации гендерной проблематики;
7. The Special Rapporteur became acquainted with a newly evolving nation inspired by the South African television slogan “Simunye – We Are One” and the unifying concept “The Rainbow Nation”, devised by Archbishop Desmond Tutu.
7. Специальный докладчик познакомился с находящейся на этапе становления нацией, которой движут пропагандируемая южноафриканским телевидением идея "Симунье" - "Мы едины" и объединительная концепция "The Rainbow Nation" ("Многоликой нации"), провозглашенная архиепископом Десмондом Туту.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test