Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
1 Totals include diagnoses in people whose sex was not reported.
1 В итоговое число включены диагнозы людей, чей пол не был указан.
“And ma-a-ay I ask on what account, ma'am,” the supply man began, “that is, on whose noble account... you have just been so good as to...but, no! Nonsense!
— А па-а-азвольте спросить, это вы насчет чего-с, — начал провиантский, — то есть на чей… благородный счет… вы изволили сейчас… А впрочем, не надо!
Consignor The merchant (person) by whom, in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods has been concluded with a carrier or any party by whom, in whose name or on whose behalf the goods are actually delivered to the carrier in relation to the contract of carriage.
Торговец (лицо), которым, от имени которого или от лица которого заключен договор перевозки груза с перевозчиком, либо любая другая сторона, которой, от имени которой или от лица которой груз фактически передан перевозчику в соответствии с договором о перевозке
Consignor means the merchant by whom, in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods has been concluded with a carrier or any party by whom, in whose name or on whose behalf the goods are actually delivered to the carrier in relation to the contract of carriage (Synonyms: Shipper, Sender).
Грузоотправитель - это торговец, которым, от имени которого или от лица которого заключен договор перевозки груза с перевозчиком, либо другая сторона, которая, от имени которой или от лица которой груз фактически передан перевозчику в соответствии с договором перевозки (синоним: отправитель).
The merchant (person) by whom, in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods has been concluded with a carrier or any party by whom, in whose name or on whose behalf the goods are actually delivered to the carrier in relation to the contract of carriage. (Source: COMPRIS WP8 Standardisation)
Торговец (лицо), которым, от имени которого или от лица которого заключен договор перевозки груза с перевозчиком, либо другая сторона, которая, от имени которой или от лица которой груз фактически передан перевозчику в соответствии с договором перевозки. (Источник: WP.8 проекта КОМПРИС, Стандартизация)
These include persons whose household was interviewed but whose name was omitted from the questionnaire, or persons whose entire household was omitted.
К их числу относятся лица, чье домохозяйство было опрошено, но чьи имена отсутствуют в вопросниках, а также лица, домохозяйство которых не было учтено вообще.
Wundt, for instance, whose interesting opinion was not understood by Mr.
Например, Вундт, любопытный отзыв которого не понят г.
It was something which in those days was very nice: a digital clock whose numbers would change by turning around mechanically.
Вещь была для того времени очень изысканная: с цифровым табло, цифры которого прокручивались механически.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test