Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
An estimated 8,000 people left the island, some of whom have returned.
По имеющимся оценкам, остров покинули примерно 8000 человек, некоторые из которых впоследствии вернулись.
Some eight teachers were detained, seven of whom have not been released yet.
Были задержаны восемь учителей, семь из которых до сих пор не освобождены.
The Group has four investigators, two of whom have been assigned in mid-1998.
Группа состоит из четырех следователей, два из которых были включены в ее состав в середине 1998 года.
Parents of young people, many of whom have huge concerns about the subject of drugs.
ii) родителей молодых людей, многие из которых имеют серьезные проблемы, связанные с наркотиками.
These difficulties increase perceptibly in the case of foreign workers, a large number of whom have no papers.
В случае иностранных работниц, значительная часть которых не имеют документов, эти трудности заметно усиливаются.
There are 14 lawyers registered with the Puntland Bar Association, all of whom have a law degree.
В Коллегии адвокатов <<Пунтленда>> зарегистрировано 14 юристов, все из которых имеют законченное юридическое образование.
There are many sector-specific regulators in Kenya, some of whom have responsibility for competition issues.
4. В Кении действует множество секторальных регулирующих органов, часть которых отвечает за вопросы конкуренции.
They are here by permission and blessings of the elders of their villages, some of whom have graced us with their presence.
Они пришли сюда с позволения и благословения старейшин своих деревень, некоторые из которых почтили нас сегодня своим присутствием.
Our thoughts and prayers are with the millions of survivors, many of whom have lost their dear ones.
Наши мысли и молитвы обращены к миллионам выживших жертв, многие из которых потеряли своих близких.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test