Перевод для "which he pointed" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
2. At that session, the First Committee considered the views expressed by Member States on those questions. On 9 March 1993, the Secretary-General made a statement to the Committee in which he pointed out that the capabilities of the Secretariat were being strengthened to enable it to discharge its responsibilities effectively in the field of disarmament.
2. В ходе сессии Первый комитет рассмотрел мнения, высказанные по указанным вопросам государствами-членами. 9 марта 1993 года Генеральный секретарь выступил в Комитете с заявлением, в котором указал, что с целью дать Секретариату возможность эффективно выполнять свои функции в области разоружения принимаются меры по укреплению его потенциала.
Mr. Richard Jolly launched the discussion with a presentation in which he pointed out that much of the current, widespread criticism of United Nations achievements in the development sphere was misplaced, or based on misperceptions, although it was also true that improvements were needed.
Обсуждение началось с выступления д-ра Ричарда Джолли, который указал, что нынешняя широко распространенная критика достижений Организации Объединенных Наций в области развития во многом неуместна или основана на неправильном понимании ситуации, хотя так же верно и то, что качественные изменения необходимы.
It is worth recalling the statement made by the Minister for Foreign Affairs, Héctor Timerman, before the Special Committee on decolonization at its meeting of 20 June 2013, in which he pointed out that, with regard to the 15 territories currently on the Committee's agenda other than Gibraltar and the Malvinas, the United Kingdom had not supported 88 per cent of the resolutions adopted by the General Assembly.
Здесь хотелось бы напомнить выступление Министра иностранных дел Эктора Тимермана на заседании Специального комитета по деколонизации от 20 июня 2013 года, когда он указал, что Соединенное Королевство не поддержало 88 процентов принятых Генеральной Ассамблеей резолюций по 15 территориям, которыми в настоящее время занимается Комитет (за исключением Гибралтара и Мальвинских островов).
33. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement in which he pointed out that the most challenging and crucial task of the Board at this session is how to help the Institute position itself on a more stable financial footing so that it can continue its particular efforts to promote the advancement of women, especially as agents and beneficiaries of economic and social development.
33. Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам выступил с заявлением, указав, что наиболее сложная и важная задача Совета на текущих сессиях -- определить, как помочь Институту создать более прочную финансовую основу для своей работы, с тем чтобы он мог и далее предпринимать конкретные усилия по содействию улучшению положения женщин, особенно в их качестве активных субъектов и бенефициариев экономического и социального развития.
25C.51 Training has been identified as a priority in the current medium-term plan and its importance was further emphasized by the Secretary-General in his statement to the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-seventh session, in which he pointed out the relatively modest proportion of overall resources currently devoted to staff training and indicated his intention to request additional resources (see A/C.5/47/SR.21).
25С.51 Профессиональная подготовка определена в текущем среднесрочном плане в качестве одного из приоритетных видов деятельности, и ее важность была подчеркнута также Генеральным секретарем в его заявлении Пятому комитету Генеральной Ассамблеи на ее сорок седьмой сессии, в котором он указал, что в настоящее время на профессиональную подготовку персонала выделяется относительно незначительная доля от общего объема ресурсов, и сообщил о своем намерении добиваться выделения дополнительных ресурсов (см. A/C.5/47/SR.21).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test