Перевод для "which are separate" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(b) an intentional operation, requiring at least a further user action, which is separate and additional from that which is normally used when locking the vehicle; or
b) система преднамеренного срабатывания, требующая, по крайней мере, дальнейшего действия пользователя, которое является отдельным и дополнительным по отношению к действию, предпринимаемому обычно при запирании транспортного средства; или
335. Implementing FO was a major, complex operation since it brought together nursery education and primary education, which were separate types of education housed in different schools.
335. Осуществление программы БО -- это важное комплексное направление деятельности, объединяющее дошкольное воспитание и начальное образование, которые являются отдельными видами образования, получаемого в разных учебных заведениях.
47. Two key information tools for improving early warning and responses are the Integrated Regional Information Networks (IRINs) and the ReliefWeb, which are separate but mutually complementary and reinforcing information units of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
47. Двумя основными информационными механизмами совершенствования системы раннего предупреждения и реагирования являются комплексные региональные информационные сети (ИРИН) и ReliefWeb, которые являются отдельными, но взаимодополняющими и подкрепляющими друг друга информационными подразделениями Управления по координации гуманитарной деятельности (УКГД).
It was also stated that the exception referred only to branch offices of banks, since it was normal practice for banks to operate through branch offices, while other industries operated more through subsidiaries, which were separate legal persons even if they operated under the instructions of the parent company.
Указывалось также, что данное исключение относится только к отделениям банков, поскольку согласно обычной практике банки действуют через свои отделения, в то время как другие предприятия скорее действуют через свои дочерние компании, которые являются отдельными юридическими лицами, даже если действуют в соответствии с инструкциями, получаемыми от материнской компании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test