what happening there - Перевод на Русский

It is difficult to separate what happens in outer space from what happens here on earth.

То, что происходит в космическом пространстве, трудно отделить от того, что происходит на земле.

What happened if the child was not adopted?

Что происходит, если ребенка не усыновляют?

What happens to a dream deferred?

С мечтой несбывшейся что происходит:

What happens to the density of the aniline?

Что происходит в этом случае с плотностью анилина?

What happened in the case of the immovable property?

Что происходит с недвижимым имуществом?

What happens when the temperature decreases?

Что происходит, когда температура понижается?

What happens when an overlap occurs?

Что происходит в случае частичного дублирования?

What happened to the bodies of those migrants?

Что происходит с телами этих мигрантов?

What happens to the liquid's boiling point?

Что происходит с температурой кипения этой жидкости.

What happens to pyridine at a temperature of 25º C?

Что происходит с пиридином при температуре 25С?

So choose one... and describe what's happening there.

Ты выбираешь один. И описываешь, что там происходит.

I'll make phone calls to Philadelphia, find out what happened there.

Я позвоню в Филадельфию, узнаю, что там происходит.

I have no idea what happens there after dark.

Я понятия не имею, что там происходит после наступления темноты.

Not sure what happens there but, yes, generally, generally.

Не уверен, что там происходит. Но, да, в общем, в общем.

You wrote the book So people would know what's happening there.

Ты написал книгу, вот людям и интересно узнать, что там происходит.

Then can you tell me what you do know about the sanctuary and what happens there?

Тогда расскажите мне, что знаете о святилище и о том, что там происходит.

only the brothers who've gone through the ritual know what happens there, and they're sworn to secrecy.

Только братья, которые проходили ритуал, знают, что там происходит, а они поклялись хранить тайну.

Besides, there's a wing of the hospital reserved for us and no one knows what happens there.

Кроме того, в больнице есть отделение только для нас, и никто не знает, что там происходит.

And I’d watch what happened, when I went to sleep.

И наблюдал за тем, что происходит со мной, когда я засыпаю.

Now, will you tell me what happened at this meeting?

А теперь будь добра, расскажи мне, что происходило на этом вашем собрании?

“What’s happening?” Ron asked Harry. “Why aren’t you playing?

— Что происходит? — спросил Рон у Гарри. — Почему вы не играете?

“Harry, what’s happening?” said Lupin, meeting him at the foot of the stairs.

— Что там происходит, Гарри? — Люпин встретил его у подножия лестницы.

What happened there was typical—so typical that it was unbelievable, but true.

Происходившее там было типичным — настолько типичным, что в него трудно поверить, однако все, что сейчас расскажу — чистая правда.

“What’s going on? What’s happened?” The face of Cornelius Fudge appeared upside down over Harry;

— Что случилось? Что происходит? Сверху над Гарри возникло побелевшее от ужаса лицо Корнелиуса Фаджа.

“What d’you mean, ‘gone on’?” said Harry quickly. “Gone on where? Listen—what happens when you die, anyway?

— Что значит «дальше»? — живо отозвался Гарри. — Куда? Послушай, что вообще происходит, когда умираешь?

Now I want to go back a little and tell what happened at the garage after we left there the night before.

Но сейчас я хочу немного вернуться назад и рассказать, что происходило в гараже вчера, после того как мы оттуда уехали.

One of the things I wanted to watch was what happens to the paramecium when the water that it’s in dries up.

Одна из вещей, которую мне хотелось выяснить, состояла в следующем: что происходит с инфузорией-туфелькой, когда вода пересыхает.

A woman spoke, and the sound of the voice wound Harry’s fear to an even higher pitch. “What is this? What’s happened, Cissy?”

Послышался женский голос, при звуке которого Гарри окончательно перепугался. — Что здесь происходит? В чем дело, Цисси?