Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
What does it mean that there is not yet consensus on this matter?
Что же это значит: пока еще нет консенсуса по этому вопросу?
(i) What does justice mean for women affected by the conflict?
i) Что значит правосудие для женщин, затронутых конфликтом?
What does it mean to advance the vision of a world free of nuclear weapons?
Что же значит продвижение видения мира, свободного от ядерного оружия?
What does all of this mean for the future role of the Conference on Disarmament in this area?
Ну а что все это значит для будущей роли Конференции по разоружению в это сфере?
We are all diplomats who practise multilateral diplomacy, so what does this mean?
Мы все - дипломаты, которые практикуют многостороннюю дипломатию, и вот что же это значит?
Being in love, love, dating: What does it mean to "control" one's emotions and how to do it.
- Влюбленность, любовь, свидание: что значит <<контролировать>> свои эмоции и как сделать это.
The topic for the 2013 inaugural Leadership Dialogue is "What does it mean to be an international civil servant?".
В 2013 году первый <<диалог с руководством>> посвящен теме <<Что значит быть международным гражданским служащим?>>.
So what does it mean if we agree tomorrow to this programme of work which we all know by heart by now?
Так вот что же это значит, если завтра мы согласимся с этой программой работы, которую мы все уже знаем наизусть?
«Geewhillikins,» I says, «but what does the rest of it mean?»
– Здорово! – говорю. – А все остальное-то что значит?
“What does this mean, Albus?” Professor McGonagall asked urgently.
— Что же это значит, Альбус? — спросила профессор Макгонагалл.
And what does the life of this stupid, consumptive, and wicked old crone mean in the general balance?
Да и что значит на общих весах жизнь этой чахоточной, глупой и злой старушонки?
‘What does it mean by speak, friend, and enter?’ asked Merry. ‘That is plain enough,’ said Gimli.
– А что это значит – «скажи, и войдешь»? – поинтересовался Мерри. Гимли ответил:
After a few minutes he stammered, “What does it mean, they await my owl?”
Прошло несколько минут, прежде чем он неуверенно выдавил из себя: — Что это значит: они ждут мою сову?
There is also a saying that what does not kill you makes you strong.
И тут есть еще и поговорка на этот счет, что то, что тебя не убивает, делает тебя еще крепче.
“What does your dad do at the Ministry of Magic, anyway?”
— А что делает ваш отец в Министерстве магии?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test