Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In 2006 1,248 anti-personnel mines were destroyed because they were unsafe.
В 2006 году было уничтожено 1248 противопехотных мин, поскольку они были небезопасными.
If some routes were unsafe, it behooved the parties to identify alternative routes, including across international borders.
Если какие-либо маршруты являются небезопасными, то сторонам следует отыскать альтернативные маршруты, проходящие, в том числе, через международные границы.
Source: SLDHS, 2008 Table 14.3 above shows that 65.5% of drinking water sources in rural communities were unsafe.
197. Из данных таблицы 14.3 выше видно, что 65,5% источников питьевой воды в сельской местности небезопасны.
Vicious circles existed as environments that were unsafe for walking and cycling led to unfrequented neighbourhoods with reduced public life.
Те места, где ходьба пешком и езда на велосипеде являются небезопасными, характеризуются "порочным кругом", обусловливающим снижение общественной активности в таких малопосещаемых районах.
Nearly half (49 per cent) of abortions in 2008 were unsafe and accounted for almost 13 per cent of maternal deaths worldwide.
Почти половина абортов (49 процентов) в 2008 году была произведена небезопасными методами, и почти 13 процентов материнских смертей во всем мире были вызваны именно этими причинами.
Because of the widespread use of landmines and cluster-munitions by the Russian armed forces, many buildings were unsafe and would need to be demined before being used again.
В результате систематического применения российскими вооруженными силами наземных мин и кассетных боеприпасов с боевыми элементами многие здания стали небезопасными, и ими можно будет пользоваться только после разминирования.
There had been allegations of patterns of police brutality and the many government reports suggested that there were unsafe detention facilities and that excessive use was made of force and solitary confinement.
58. Имеются утверждения о практике жестокого обращения со стороны полиции, и многие правительственные сообщения свидетельствуют о небезопасных условиях в центрах содержания под стражей и о чрезмерном использовании силы и камер одиночного заключения.
In the week following the Hrvatska Kostajnica incident, four individuals processed for return changed their plans after being advised by family members that conditions in the area of return were unsafe.
В течение недели после инцидента в Хрватска Костайница четыре человека, чьи заявки на возвращение уже были обработаны, изменили свои планы, узнав от своих родственников, что условия в районе возвращения являются небезопасными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test