Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In response to the points set out in paragraphs 28-29 above, it was clarified that these were opinions expressed by experts, but that the ultimate decision-making in relation to the Rules lay with the Working Group.
В ответ на изложенные в пунктах 28 и 29 выше соображения было пояснено, что эти мнения были выражены экспертами, однако последнее слово в принятии решений в отношении Правил остается за Рабочей группой.
The statement that “After all, everyone is entitled to his opinions” in paragraph 6 of the report called for comment: the right of every citizen to an opinion should certainly be respected, but there were opinions and opinions; someone who publicly stated that “Jews belong to an inferior race” was committing a crime and it was not certain that the provisions on seditious propaganda were applicable to such a case.
Содержащееся в пункте€6 доклада утверждение о том, что ∀в конце концов каждый человек имеет право на собственное мнение∀, заставляет сделать следующее важное замечание: разумеется, следует уважать право каждого гражданина на собственное мнение, но мнения бывают разные; тот, кто публично заявляет, что ∀еврей является представителем низшей расы∀, совершает преступление, но нельзя с полной уверенностью считать, что такие заявления подпадают под действие положений, касающихся подрывной пропаганды.
He noted general agreement among States on the development and addition of a new article on indigenous children with a reference to the Convention on the Rights of the Child and its two protocols, although there were opinions contrary to including references to international instruments in the declaration and to the content of the proposed addition.
Он отметил общее согласие государств в отношении разработки и добавления новой статьи, касающейся детей коренных народов, со ссылкой на Конвенцию о правах ребенка и на два протокола к ней, хотя были выражены мнения против включения ссылок на международные договоры в текст декларации и против содержания предлагаемого добавления.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test