Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Such structural problems could not be overcome quickly: steady and proactive efforts were needed.
Такие структурные проблемы невозможно решить быстро: нужны последовательные и проактивные усилия.
Option 2 raised the general question of whether additional safeguards were needed before the Prosecutor could act.
Вариант 2 обусловил постановку общего вопроса: нужны ли дополнительные гарантии до того, как Прокурор предпримет необходимые действия?
The Bretton Woods institutions were making efforts to that end, but greater coherence and accountability were needed in moving forward.
Бреттон-вудские учреждения предпринимают усилия в этом направлении, однако для продвижения вперед нужны бóльшая согласованность и отчетность.
An ongoing assessment of the operations of those courts would determine whether or not additional courts on domestic violence were needed.
Проводимая оценка деятельности этих судов покажет, нужны ли дополнительные суды для рассмотрения случаев насилия в семье.
There were, however, conflicting views as to whether regional working groups were needed or whether existing institutional arrangements could be used.
Тем не менее, были высказаны противоположные мнения о том, нужны ли региональные рабочие группы или можно использовать существующие организационные механизмы.
The scam was launched as a simple bait-and-switch, the government recruited the public by telling them that they were needed in the fight against Al-Qaeda.
Афера была устроена по схеме "заманить и подменить": правительство привлекало людей к сотрудничеству, говоря им, что они были нужны в борьбе против "Аль-Каиды".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test