Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Palestinians were hoping that the Israelis would withdraw from the West Bank.
Палестинцы надеялись, что израильтяне уйдут с Западного берега.
We were hoping that, at the close of the century, the region would have achieved a durable peace.
Мы надеялись, что в конце столетия регион наконец обретет прочный мир.
Naturally, our members were hoping that the Secretary-General would endorse that proposal.
Естественно, наши государства надеялись на то, что Генеральный секретарь одобрит это предложение.
We were hoping to see a reversal of that situation and we are certainly disappointed at the latest development.
Мы надеялись на то, что эта ситуация будет обращена вспять, и мы, конечно, разочарованы недавним развитием событий.
Developing countries were hoping for secure and increased market access for their agricultural products.
Развивающиеся страны надеялись на получение надежного и более широкого доступа к рынкам для своих сельскохозяйственных товаров.
To think that, when the Millennium Development Goals (MDGs) were adopted in 2000, many of us were hopeful that they would be achieved.
В 2000 году, когда принимались цели Декларации тысячелетия, многие из нас надеялись на их достижение.
At that time there were hopes that an unprecedented degree of unity might be reached within the United Nations community.
В то время многие народы надеялись, что в рамках Организации Объединенных Наций можно будет достичь беспрецедентной степени единства.
We were hoping to get assistance in this endeavour from this meeting but it appears that this assistance is being withheld.
Мы надеялись на содействие участников данного совещания в этом отношении, но, судя по всему, нам в таком содействии отказывают.
We were hoping that by now we would have a peace treaty that would allow for the birth of the Palestinian State.
Мы надеялись, что к настоящему времени у нас будет мирный договор, который обеспечил бы рождение палестинского государства.
We were hoping that the situation would be better so that it could enter the century stronger and more efficient.
Мы надеялись, что ситуация будет складываться более благоприятным образом, и наша Организация сможет войти в новое столетие более крепкой и эффективной организацией.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test