Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Between 1994 and 1996, 1,264 girls were helped by the project;
В период 19941996 годов помощь по этому проекту была предоставлена 1 264 девочкам.
Eighty communities were helped, mainly in the coastal zone stricken by the hurricane.
Помощь была оказана в общей сложности 80 общинам, главным образом в прибрежной зоне, затронутой ураганом.
Since 1993, over 60,000 young people were helped, and 60% of all businesses are still trading in their third years.
С 1993 года помощь была оказана 60 000 молодых людей, и 60% всех предприятий вот уже третий год продолжают действовать.
Of the 90,000 who received assistance from UNHCR, 56,000 were helped to return to their places of origin, while 34,000 were housed in displaced persons camps.
Из 90 000 человек, которым была оказана помощь со стороны УВКБ, 56 000 человек получили помощь при возвращении в места первоначального проживания и 34 000 человек были размещены в лагерях для перемещенных лиц.
If States parties just beginning the reporting process were helped to focus attention on specific areas of concern, it would be useful to them at the very outset of the process.
Если государствам-участникам, которые только начинают процесс подготовки докладов, оказывается помощь, с тем чтобы главное внимание было обращено на конкретные области, вызывающие озабоченность, то такая помощь была бы полезна им в самом начале данного процесса.
According to the statistics, over 190,000 young people were helped in 1997 under the programmes to prevent drug use and addiction.
840. В соответствии со статистическими данными в рамках реализации программ по борьбе с наркоманией в течение 1997 года получили помощь более 190 000 молодых людей.
About 108,000 young people were helped by aid accompanying their training, by training in extra-company institutions or by transitional schemes.
Около 108 000 молодых людей получили помощь, заключавшуюся в курировании их обучения, обеспечении их профессиональной подготовки в заведениях расширенного профиля или в рамках переходных планов.
In 2010, 528 soldiers were offered privileged admission to institutes of higher education and 787 discharged soldiers were helped to find work.
В 2010 году 528 солдатам предоставлены льготы для поступления в ВУЗы, оказана помощь 787 отслужившим солдатам при устройстве на работу.
In 2004, 55 people received assistance; in 2005, 45; and in 2006, 27 people (24 women and 3 men) were helped.
В 2004 году консультации были предоставлены 55 гражданам, в 2005 году − 45 и 2006 году помощь получили 27 человек (24 женщины и 3 мужчин).
231. In 2009, 531 persons with disabilities received legal advice and assistance or were helped to lodge complaints before the appropriate courts.
231. В 2009 году было зарегистрирован 531 человек из числа лиц с ограниченными возможностями, которые получили юридическую консультацию, помощь или получили или представили жалобы в соответствующие судебные инстанции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test