Перевод для "were demanding" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The hijackers were demanding the release of Chechen prisoners at the time.
Угонщики парома требовали освобождения чеченских заключенных в то время.
The officers were demanding that he confess to a murder, which he refused to do.
Они требовали от него признания в совершении убийства, но он не согласился.
Protesters were not hungry for bread, and were not naked or barefoot, but were demanding rights and human dignity.
Участники демонстраций протеста не были ни голодными, ни раздетыми или босыми, но требовали обеспечения прав и уважения человеческого достоинства.
33. In Tanzania, civil society organizations were demanding more active participation throughout the PRSP process.
33. В Танзании в течение всего процесса ДССН организации гражданского общества требовали предоставления возможности более активного участия.
80. On 6 October, Russian militaries were demanding alcohol from the Gegerdava family in the village of Sida, Gali District.
80. 6 октября российские военные стали требовать спиртное у семьи Гегердава в селе Сида Гальского района.
194. On 29 January, late at night, Russian soldiers were demanding food from the Mebonia family in the village of Nabakevi, Gali District.
194. Поздно ночью 29 января российские солдаты стали требовать продовольствие у семьи Мебония в селе Набакеви Гальского района.
While the results were being collated in Kindia, the president of the Centralization Committee is reported to have expelled the representatives of two opposition parties who were demanding greater transparency in the process.
Сообщалось, что в ходе обработки результатов голосования в Киндиа председатель комиссии по подсчету голосов выдворила делегатов двух оппозиционных партий, требовавших более транспарентной процедуры.
In addition, the leaders of the militias in the west were demanding the inclusion of 3,000 additional individuals in the disarmament programme, under which they would be entitled to receive a safety net allowance of $900.
Кроме того, лидеры отрядов ополченцев на западе страны требовали включить в программу разоружения дополнительно еще 3000 человек, которые соответственно получили бы право на дополнительные социальные льготы в сумме 900 долл. США.
The reason for the escape was the coercion and intimidation by Abkhazian militia and Russian militaries, who were demanding the handover of Irakli Bokuchava, resident of Gali, who was injured on 25 February and escaped to Zugdidi.
Причиной их бегства стали принуждение и запугивание со стороны абхазского ополчения и российских военных, требовавших передать им гальского жителя Ираклия Бокучаву, который был ранен 25 февраля и скрылся в Зугдиди.
In fact, the Messeriya militia were demanding that Chief Kuol and the other Ngok Dinka accompanying him, including the Deputy Co-Chair of the Abyei Joint Oversight Committee, be turned over to them for execution.
Фактически, боевики мессерии требовали выдать им для казни вождя Куола и других сопровождавших его представителей нгок-динка, включая заместителя сопредседателя Объединенного контрольного комитета по Абьею.
They were demanding faster action on new drugs to treat the deadly virus.
Они требовали ускоренного действия нового препарата против неизлечимого вируса.
And as the 90s went on the... the screaming hyenas of Wall Street were demanding that this prohibition, this regulation, be abolished.
И, в 90-е годы... ненасытные гиены с Уолл-стрит требовали, чтобы этот запрет, этот закон был отменен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test