Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The participant added that not only were all States multiethnic, but all States were artificial as well.
Этот участник добавил, что все государства являются не только многоэтническими образованиями, но и искусственно созданными правовыми субъектами.
Many mountain areas in industrialized countries were artificially afforested or reforested in the nineteenth century.
В ХIХ веке во многих горных районах промышленно развитых стран были искусственно созданы или восстановлены лесонасаждения.
These issues which were artificially separated had to be considered together in the case of the steel industry.
Эти вопросы были искусственно разделены, однако их необходимо рассматривать в комплексе при решении проблем реструктуризации черной металлургии.
The rates were artificially inflated to several times higher than market rates and those that had been negotiated in the previous contract.
Расценки были искусственно подняты в несколько раз выше рыночных и обговоренных в прежнем контракте.
The regions were artificial aggregations of the fishing areas defined by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
За такие регионы были приняты искусственные конгломераты промысловых областей, определенные Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО).
That would satisfy the Saharans' right to self-determination, and all the remaining problems were artificial, lacking any historical basis and created by forces extraneous to the main actors, the Kingdom of Morocco and the population of Western Sahara.
Это позволит реализовать право народа Сахары на самоопределение, а все остальные проблемы являются искусственными, лишенными исторической основы и созданными силами, посторонними для главных субъектов - Королевства Марокко и населения Западной Сахары.
Both the basic official and competitive rates were artificially set and controlled by the central banking authority, whereas the floating and free non-bank market rates more accurately reflected the actual market value of the Iranian rial.
337. Как основной официальный, так и конкурентоспособный курс были искусственно установлены и контролировались центральным банком, в то время как плавающий курс и небанковский курс на открытом рынке более точно отражали фактическую рыночную стоимость иранского риала.
Thus, open exclusive territorial licences of a plant variety right (enabling the dissemination of new technology) or of the right to play films in cinemas (required because of the usages and necessities of the film industry) were found not to be in themselves incompatible with article 81 (1) unless they created barriers which were artificial and unjustifiable.
Таким образом, открытые исключительные территориальные лицензии на права в отношении различных видов растений (способствующие распространению новой технологии) или права на показ кинофильмов в кинотеатрах (которые требуются в силу обыкновений и потребностей киноиндустрии) были признаны совместимыми с положениями статьи 81 (1), если они не создают искусственных и неоправданных барьеров9.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test