wearing helmets - Перевод на Русский

Those include, for example, passing and enforcing seat belt laws and laws requiring motorcyclists to wear helmets.

К их числу, например, относится принятие и обеспечение соблюдения законов об использовании ремней безопасности, а также законов, требующих, чтобы мотоциклисты носили шлемы.

Famous people never wear helmets.

Известности никогда не носят шлемы.

- Why don't the police dress properly? Why don't they wear helmets?

Почему полицейские в Нью-Йорке не носят шлем, как в Лондоне?

They'll be wearing helmets, carrying guns, and they'll have badges that say "Sector Police".

Они носят шлемы, оружие, и у них значки с надписью "Полиция".

If you ask me, the only thing different between a football team and a gang, is the gangs don't wear helmets and kneepads.

Если спросишь меня, в чем разница между футбольной командой и уличной бандой, в банде не носят шлемы и наколенники.

The field is teeming with men in helmets who don't seem like they need helmets, and men not in helmets who seem like they probably should be wearing helmets.

На поле полно людей в шлемах, которым, как кажется, шлемы и не нужны. И полно людей без шлемов, которым, наверное, следует носить шлем.

not wearing helmet (cyclists, motorcyclists) and

* отсутствия защитного шлема (у велосипедистов, мотоциклистов) и

1/ Only passengers are required to wear helmets.

1/ Ношение шлемов является обязательным только для пассажиров.

3.2.3.3. Learner driver mounts motor cycle wearing helmet.

3.2.3.3 Посадка ученика-водителя на мотоцикл - надевание шлема.

Users of cycles should be encouraged to wear helmets that provide suitable protection.

Велосипедистов следует поощрять к использованию шлемов, которые обеспечивают соответствующую защиту.

Respecting speed limits, wearing helmets/seat belts: 1 country

- соблюдение ограничений скорости, использование защитного шлема/ремней безопасности: 1 страна,

These include programmes to address drinking and driving, wearing helmets and seatbelts and speeding.

Речь идет о программах информирования о последствиях употребления алкоголя за рулем, использовании защитных шлемов и ремней безопасности, а также скорости.

2/ Riders under 19 must wear helmets and helmets must be in the possession of other riders, even though use is not required.

2/ Ношение шлемов является обязательным для водителей в возрасте до 19 лет; остальные водители должны иметь шлемы, даже если их ношение не является обязательным.

The Cambodia Helmet Vaccine Initiative led an effort to endorse a statement entitled "Motorcycle passengers, including children, must wear helmets".

Камбоджийская инициатива привития культуры использования шлемов возглавила усилия в поддержку призыва <<Пассажиры мотоциклов, включая детей, должны надевать шлемы>>.

3/ Riders under 18 and first year novices are required to wear helmets.

3/ Ношение шлемов является обязательным для водителей и пассажиров моложе 18 лет и для начинающих водителей, имеющих стаж вождения менее одного года.

But they're all wearing helmets.

Но они же все в шлемах.

But you guys aren't wearing helmets.

А почему вы без шлемов?

FYI. They don't wear helmets here.

Тут кстати шлемы не носят.

And why would they wear helmets?

И зачем им носить шлемы?

- You guys aren't gonna wear helmets?

- Вы что, без шлемов поедете?

Biker gangs don't wear helmets?

Они в шлемах не рассекают, ври больше.

You guys sgould really be wearing helmets.

Ребята вам лучше бы шлемы надеть.

I like all these men wearing helmets.

Мне нравятся все эти мужчины в шлемах.

Look, even the pro guys wear helmets.

Слушай, даже профи надевают шлемы, и никто не комплексует.