Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
That was the ideal that he lived for and for which he was prepared to die.
Именно во имя этого идеала он жил и был готов умереть.
He was not sure that would automatically be the interpretation of the text or one that he himself would want to encourage.
Оратор говорит, что он не уверен в том, что толкование текста автоматически будет именно таким или что сам он хотел бы поощрять именно такое толкование.
He reiterates his earlier contentions, namely that he was wrongly convicted.
Он повторяет свои прежние утверждения, а именно то, что он был осужден незаконно.
This is what José Oló Obono did and why he was arrested.
Именно этим и занимался Хосе Оло Обоно, и именно поэтому он был арестован.
But beforehand, he was walking, walking to the Mosque.
Однако перед этим он шел, именно шел, в мечеть.
Raskolnikov himself could hardly have said precisely what he wanted now, or precisely what he wished personally to make sure of.
Раскольников вряд ли и сам мог определить, чего ему именно теперь хотелось и в чем именно желал он удостовериться лично.
Of what he has particularly accused me I am ignorant;
В чем именно он меня обвиняет, мне неизвестно.
I suppose it was he who told you I’d be here, by the way?”
Кстати, я полагаю, именно он сказал вам, что я буду здесь?
But the box clearly proves that he was standing precisely there.
Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.
"About what?" He waved his hand toward the book-shelves.
– Что именно? Он указал рукой на книжные полки.
At the first glance, he saw that the latter was displeased, perhaps because he had been kept waiting.
С первого взгляда заметил он, что тот недоволен и, может быть, именно тем, что пришлось подождать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test