Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
She said: "All will be well. I can already hear our tanks rumble."
Она отвечала: "Все будет хорошо, уже слышан грохот наших танков".
Now ever and anon there was a red flash, and slowly through the heavy air dull rumbles could be heard.
Красные вспышки зачастили, и в душной мгле прокатился глухой грохот.
They passed through the lane; but hardly had Frodo touched the ground when with a deep rumble there rolled down a fall of stones and slithering snow.
Едва Арагорн миновал сугроб, как путников оглушил раскатистый грохот, и откуда-то сверху посыпались камни, взвихрившие облако снежной пыли;
Stones began to fall from the mountain-side, whistling over their heads, or crashing on the path beside them. Every now and again they heard a dull rumble, as a great boulder rolled down from hidden heights above. ‘We cannot go further tonight,’ said Boromir. ‘Let those call it the wind who will; there are fell voices on the air; and these stones are aimed at us.’
камни с треском падали на карниз, подскакивали и валились в черную пропасть; временами раздавался тяжелый грохот, и сверху низвергались огромные валуны. – Надо возвращаться, – сказал Боромир. – Я не раз попадал в горные метели и знаю, как воет по ущельям ветер… но сейчас мы слышим вовсе не ветер! Это же голоса вражеских сил! Да и камнепад здесь начался не случайно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test