Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
After an international outcry, he was later released on appeal.
После международных протестов он был впоследствии освобожден на основании апелляции.
The outcry against the recent test explosions is understandable.
Решительный протест против недавних испытательных взрывов вполне понятен.
In Liberia, the Akosombo Accord caused an outcry and widespread indignation.
В Либерии Соглашение Акосомбо вызвало гневный протест и негодование широких масс.
A public outcry had also occurred with respect to sections 77 to 79 of the Constitution.
Общественный протест также вызвали разделы 77 - 79 Конституции.
There would certainly be an outcry in Canada if a knowledge of French was deemed insufficient for naturalization.
Если бы, например, в Канаде знание французского языка считалось недостаточным для натурализации, то это неизбежно привело бы к протесту со стороны населения.
17. Although there were no victims and the waste never even reached South Africa, the public outcry was remarkable.
17. Хотя в данном случае жертв не было и отходы так и не достигли Южной Африки, резкий протест общественности является весьма показательным.
The patent claim was withdrawn after a public outcry, but since then United States authorities have had more success.
Заявка на патент была отозвана в результате протестов общественности, однако с тех пор американские власти добились определенного успеха в этом вопросе.
The Law, which was adopted by the National Assembly amid public outcry, was subsequently declared unconstitutional by the Constitutional Court and sent back to the Government for review.
Этот закон, принятый Национальной ассамблеей вопреки общественным протестам, был впоследствии объявлен неконституционным Конституционным судом и возвращен правительству для его пересмотра.
Public outcry over the terms of the conditions for debt relief, particularly the pressure by the Jubilee 2000 movement, led to slightly greater concessions in mid-1999.
Резкий протест общества по поводу условий списания долга, в особенности давление со стороны Движения "Юбилей 2000", помог добиться в середине 1999 года некоторых дополнительных уступок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test