was of ancestry - Перевод на Русский

Persons of mixed ancestry who do not identify with a single ancestry should answer with their multiple ancestries.

Лица смешанного происхождения, которые не идентифицируют себя с какой-либо одной родословной, должны указать в своем ответе несколько родословных.

Comparability of data on ancestry in Australia

Сопоставимость данных о родословной в Австралии

In Australia the 1986 and 2001 censuses asked questions on ancestry.

В ходе переписей, проведенных в Австралии в 1986 и 2001 годах, задавался вопрос о родословной.

Some countries may consider collecting data on ancestry and ethnic origin of parents and grandparents.

421. Некоторые страны, возможно, пожелают собрать данные о родословной и этническом происхождении родителей и дедушек и бабушек.

However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time.

Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной.

The African person is at its core, regardless of sex, age, religion, nationality, ethnicity or race, ancestry, class or disability.

В основе этого общества лежат интересы жителей Африки, вне зависимости от пола, возраста, религиозной, национальной, этнической или расовой принадлежности, родословной, социального класса или наличия или отсутствия инвалидности.

It was emphasized at the time that the identification process would necessarily be based on documents issued by the Spanish administration, the colonial Power at the time, since they were the only evidence of the ancestry of Saharan nationals.

Тогда подчеркивалось, что операция по идентификации должна основываться на документах, выданных властями Испании, тогдашней колониальной державы, поскольку они являются единственным подтверждением родословной сахарских подданных.

For example, it is sometimes difficult to identify actual meaning of respondents' declaration of particular ethnic origin. This is because it could be a statement of identity, a declaration of particular ancestry or an expression of affiliation with a particular group within the society.

Например, иногда трудно установить фактическое значение заявления респондентов об определенном этническом происхождении, поскольку оно может служить указанием идентичности, наличия конкретной родословной или выражением принадлежности к конкретной группе внутри общества.

80. Some countries may consider collecting data on ancestry and ethnic origin of parents and grandparents, but generally it is not recommended that the census should seek to collect information on persons other than the data subject and other household members.

80. Некоторые страны, возможно, пожелают собрать данные о родословной и этническом происхождении родителей и дедушек и бабушек, однако в целом не рекомендуется при проведении переписи пытаться собирать информацию по иным лицам, нежели респондент и другие члены его домохозяйства.

The Code was also amended at this time to prohibit harassment in employment because of race, ancestry, place of origin, colour, ethnic origin, citizenship, creed, age, record of offences, marital status, family status, handicap or sex.

Одновременно в Кодекс также была внесена поправка о запрещении притеснений в области занятости по признаку расы, родословной, места происхождения, цвета кожи, этнической принадлежности, гражданства, убеждений, возраста, прошлых правонарушений, гражданского состояния, семейного положения, инвалидности или пола.

“Why not,” said Harry excitedly, “Marvolo Gaunt was an ignorant old git who lived like a pig, all he cared about was his ancestry.

— А почему нет? — взволнованно ответил Гарри. — Нарволо Мракс был необразованный старикашка, жил в свинарнике и ничем не интересовался, кроме своей родословной.