was left it - Перевод на Русский

Перевод для "was left it" на русский

Was left it

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

был оставлен
осталось его

был оставлен

(The text is left unchanged)

(Текст оставлен без изменений.)

It is left to the will of employers.

Этот вопрос оставлен на усмотрение работодателей.

These issues were left completely open.

Эти вопросы были оставлены абсолютно открытыми.

The bomb was left near a school.

Взрывное устройство было оставлено около школы.

58. Paragraph (2) was left as it stood.

58. Пункт (2) был оставлен в его нынешнем виде.

The body was left on the ground for two days.

Его тело было оставлено на земле в течение двух дней.

The description of the laboratory methods was left with the standard.

Описание лабораторных методов было оставлено в самом стандарте.

The date was left open for the time being.

На нынешнем этапе вопрос о дате был оставлен открытым.

The paragraph was left in square brackets as pending.

В ожидании этого данный пункт был оставлен в квадратных скобках.

The means of distribution of this report is left to you to decide.

Способ распространения этого доклада оставлен на Ваше усмотрение.

And, of course, all the chief treasures, as well as the books, pictures, and more than enough furniture, were left in his possession.

Главные-то сокровища: книги, картины и всяческая несравненная мебель – оставлены были ему.

Their son, Harry, remains the only wizard ever to have survived the Killing Curse. This house, invisible to Muggles, has been left in its ruined state as a monument to the Potters and as a reminder of the violence that tore apart their family.

Их сын Гарри стал единственным волшебником в мире, пережившим Убивающее заклятие. Этот дом, невидимый для маглов, был оставлен в неприкосновенности как памятник Поттерам и в напоминание о злой силе,

“I have heard from authority, which I thought as good, that it was left you conditionally only, and at the will of the present patron.” “You have. Yes, there was something in that; I told you so from the first, you may remember.”

— От человека не менее осведомленного я слышала, что приход был оставлен за вами только условно. Окончательное решение возлагалось на теперешнего владельца. — Гм, вот как! Да, это в какой-то степени верно. Я даже, помнится, что-то вам об этом сказал, когда мы впервые разговорились.

осталось его

So what is left for us to do?

Что же нам еще осталось сделать?

Eight years are left -- is that much?

Осталось еще восемь лет: много это или мало?

Instead, the Committee is left with many questions.

Вместо этого у Комитета осталось много вопросов.

but what is left is out on the veranda.

– Но кое-что осталось на веранде.

Horribly. One o’ the only safe places left was Hogwarts.

Даже мест безопасных почти не осталось… разве что Хогвартс, да!

How much is left of Bilbo’s share, I wonder, Frodo?’

У Бильбо-то много ли от тех сокровищ осталось, а, Фродо?

All I could get to eat was berries and what was left over from breakfast.

Поесть мне удалось только ягод да того, что осталось от завтрака.