Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Paragraph 182 of the report stated that the Uzbek-language media were in a lamentable situation.
34. В пункте 182 доклада указывается, что общее состояние средств массовой информации на узбекском языке является весьма плачевным.
25. Current operations, however, are hindered by the lamentable state of the RSLAF vehicle fleet and the paucity of communications equipment. In a welcome demonstration of support, some 300 British troops arrived in Sierra Leone on 22 February to conduct joint military exercises with RSLAF and to support IMATT.
25. Вместе с тем эффективность проводимых операций ослабляется плачевным состоянием парка автотранспортных средств ВСРСЛ и нехваткой средств связи. 22 февраля для проведения совместных военных учений с ВСРСЛ и оказания содействия МГВСП в Сьерра-Леоне прибыли около 300 английских военнослужащих, что является желанным проявлением поддержки.
“I see, Avdotya Romanovna, that you are somehow suddenly inclined to justify him,” Luzhin remarked, twisting his mouth into an ambiguous smile. “He really is a cunning and seductive man when it comes to ladies, of which Marfa Petrovna, who died so strangely, serves as a lamentable example.
— Я вижу, что вы, Авдотья Романовна, как-то стали вдруг наклонны к его оправданию, — заметил Лужин, скривя рот в двусмысленную улыбку. — Действительно, он человек хитрый и обольстительный насчет дам, чему плачевным примером служит Марфа Петровна, так странно умершая.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test