Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The decade-long hiatus in the Conference on Disarmament negotiations threatens to unravel the system of multilateral disarmament negotiations.
Десятилетний перерыв в переговорах в Конференции по разоружению грозит расшатать систему многосторонних переговоров по разоружению.
We can bear no responsibility for the decision made by the European Union facilitator to impose a hiatus on the dialogue process.
Мы не можем нести ответственности за принятое посредником Европейского союза решение сделать перерыв в процессе диалога.
The experimental financial mechanisms would help, after a 30-year hiatus, unlock doors for financing pro-poor housing and urban development which had prevented most of the urban poor from realizing their full potential and their aspirations for a safe and secure abode.
Экспериментальные механизмы финансирования помогут после тридцатилетнего перерыва открыть двери для финансирования жилья, доступного для малоимущих слоев населения, и городского развития; этот перерыв препятствовал большинству городской бедноты реализовать свой полный потенциал и свои надежды проживать в безопасных и защищенных условиях.
The apparent aim of the said letter, which is written ostensibly to protest against certain statements made by President Rauf Denktaş and Turkish Government officials in connection with the purported membership of "Cyprus" in the European Union (EU), is to keep the Cyprus issue high on the agenda of the international community by exploiting, for propaganda purposes, the current hiatus in the process of negotiations during the electoral period in Northern Cyprus.
Очевидная цель упомянутого письма, которое направлено якобы для того, чтобы выразить протест против определенных заявлений президента Рауфа Денкташа и официальных лиц турецкого правительства по поводу предполагаемого членства "Кипра" в Европейском союзе (ЕС), заключается в том, чтобы кипрский вопрос и впредь оставался одним из важнейших вопросов, рассматриваемых международным сообществом, для чего в пропагандистских целях в период выборов в Северном Кипре используется нынешний перерыв в процессе переговоров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test