Примеры перевода
It is not that they are not friends.
И случается это не потому, что они не уживаются друг с другом.
Submitted by the Friend of the President
Представлено другом Председателя
Saboor was a close friend of mine.
Сабур был моим близким другом.
China is a friend and partner of Africa.
Китай является другом и партнером Африки.
The two friends were arrested again.
Эти два друга были арестованы вновь.
He was also a good friend of the Organization.
Он был также добрым другом Организации.
She has been our close friend.
Она была нашим близким другом.
He promised that during his tenure, WHO would remain "the best friend of UNICEF, and the best friend of children in the world".
Он пообещал, что, пока он будет выполнять функции Генерального директора ВОЗ, эта организация останется <<лучшим другом ЮНИСЕФ и лучшим другом детей во всем мире>>.
We consider him to be a sincere friend of Nepal.
Мы считаем его искренним другом Непала.
The sponsor must be a citizen if the visitor is a friend;
спонсор должен быть гражданином страны, если посетитель является его другом;
And he was friends with Jin.
И он был другом Джина.
He was friends with your daddy.
Он был другом твоего отца.
I was friends with her dealer.
Я был другом её дилера.
No, he was friends of Philip the...
Нет, он был другом Филиппа...
Said he was friends with my mom.
Сказал, что был другом моей мамы.
He was friends with Adam, my teaching assistant.
Он был другом Адама, моего ассистента.
Your grandfather was friend of his majesty, The Emperor.
Ваш дедушка был другом его величества.
Um, no, Squanto was friends with the Lone Ranger.
Эм, неа, Сквонто был другом Одинокого Рейнджера.
He was friends with the teenage victim Greg Wiles.
Он был другом жертвы-подростка, Грега Уайлса.
I was friends with the lady that lived here.
Я был другом леди, которая жила здесь.
I wonder if it will be friends with me?
Будет ли она мне другом?
Were you a friend of Boromir?
Ты был другом Боромиру?
"I was a friend of Jamis," he said.
– Я был другом Джамиса, – сказал он.
"I was a friend of Jamis," Paul whispered.
– Я был другом Джамису, – прошептал Пауль.
Turok was the name of our dead friend.
Имя нашего погибшего друга было Турок.
How can I say I was his friend?
Да как же мне назвать его своим другом?!
Were you a friend of my boy's, Mr.--?"
Вы были другом моего мальчика, мистер?..
And I name you elf-friend and blessed.
– И я объявляю тебя другом эльфов и благословенным.
But from that moment on, Hermione Granger became their friend.
С этого момента Гермиона Грэйнджер стала их другом.
she was the only friend he had at number four, Privet Drive.
В этом доме она была его единственным другом.
"Is there pain, old friend?" Paul asked.
– Тебе очень больно, друг мой? – спросил Пауль.
«The day before the funeral, friend,» says the king.
– Накануне похорон, друг, – говорит король.