Перевод для "was discovered" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Until I discovered the attitude of Judaism towards women.
Пока я не открыл для себя отношение к женщинам в иудаизме.
In 1499 the Leeward Islands were "discovered" by the Spaniard Alonso de Ojeda.
В 1499 году испанец Алонсо де Охеда "открыл" Подветренные острова.
One hundred years ago, the French professor Henri Becquerel discovered radioactivity.
Сто лет назад французский профессор Анри Беккерель открыл радиоактивность.
When the container was opened, the arms, ammunition and policing equipment from China were discovered.
Когда же контейнер был открыт, то там было обнаружено оружие, боеприпасы и полицейское оборудование из Китая.
I discovered Ambassador Rapacki's remarkable qualities as a diplomat for myself while we worked together.
В ходе совместной работы я открыл для себя замечательные качества Рапацкого как дипломата.
63. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the island.
63. Остров Вознесения был открыт португальцами в 1501 году и повторно открыт в день Вознесения в 1503 году Афонсу д'Албукерку, который и дал острову его нынешнее название.
46. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
46. Остров Вознесения был открыт португальцами в 1501 году и повторно открыт в день Вознесения в 1503 году Альфонсом д'Альбукерке, который и дал необитаемому острову его нынешнее название.
3. The uninhabited island of Saint Helena was discovered in 1502 by the Portuguese navigator Juan da Nova.
3. Необитаемый остров Святой Елены был открыт португальским мореплавателем Жуаном да Нова в 1502 году.
3. The uninhabited island of St. Helena was discovered in 1502 by the Portuguese navigator Juan da Nova.
3. Необитаемый остров Св. Елены был открыт португальским мореплавателем Жуаном да Нова в 1502 году.
The neutron itself was discovered by Chadwick, an Englishman.
Сам нейтрон был открыт Чедвиком, англичанином.
And so Erik of Pommern's castle Krogen was discovered.
И таким образом был открыт Кроген, замок Эрика из Поммерна.
Gigantoraptor was discovered in 2007 in the Gobi Desert of Mongolia.
Гигантораптор был открыт в 2007-м в монгольской пустыне Гоби.
But you just said it was discovered by Jacques Cartier in the 16th century.
А теперь вы говорите, что он был открыт Жаком Картье в 16 веке.
Not long ago, very far away, a Quasar was discovered, full of water vapor.
Не так давно, очень далеко от нас был открыт квазар. Он полон водяного пара.
He also invented hummous, which was discovered when he peeled off the leotard!
Еще он изобрел хумус (закуска из бобового пюре), которой был открыт, когда он соскабливал свой леотард
we can chart when each element was discovered and show how it affected society.
мы могли бы описать, как каждый элемент был открыт и показать, как это повлияло на общественность.
Oh, you may be perfectly sure that if Columbus was happy, it was not after he had discovered America, but when he was discovering it!
О, будьте уверены, что Колумб был счастлив не тогда, когда открыл Америку, а когда открывал ее;
I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!
Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?
So far no chemist has ever discovered exchange-value either in a pearl or a diamond.
До сих пор еще ни один химик не открыл в жемчуге и алмазе меновой стоимости.
Columbus had hardly seen it when he died, and in reality he was entirely ignorant of what he had discovered.
Колумб помер, почти не видав его и, в сущности, не зная, что он открыл.
Although we now know that Newton discovered calculus years before Leibniz, he published his work much later.
Хотя, как мы теперь знаем, Ньютон открыл математический анализ на несколько лет раньше Лейбница, результаты своей работы он обнародовал намного позже.
As I reveal in chapter sixteen, Ivor Dillonsby claims he had already discovered eight uses of dragon’s blood when Dumbledore ‘borrowed’ his papers.”
В главе шестнадцатой я говорю о том, что, по словам Айвора Диллонсби, именно он открыл восемь способов использования крови дракона, но тут появился Дамблдор и «позаимствовал» его записи.
He sailed from the port of Palos in August 1492, nearly five years before the expedition of Vasco de Gama set out from Portugal, and, after a voyage of between two and three months, discovered first some of the small Bahamas or Lucayan islands, and afterwards the great island of St.
Он отплыл из гавани Палос в августе 1492 г., почти за пять лет до отплытия экспедиции Васко да Гама из Португалии. После путешествия, длившегося от двух до трех месяцев, он открыл сперва некоторые из малых Багамских (Лукайских) островов, а затем большой остров Сан-Доминго.
The Commission did not adopt the suggestion to replace in the proposed wording the words "are discovered" by wording such as "may discover", "might discover" or "reasonably might have discovered" since such wording might be understood as establishing a standard of care to be observed by the procuring entity, something that was not the purpose of the provision.
Комиссия не приняла предложения заменить в предложенной формулировке слова "обнаружены" такими словами, как "может обнаружить", "могла бы обнаружить" или "разумно могла бы обнаружить", поскольку подобные формулировки могут восприниматься как устанавливающие стандарт осмотрительности, который должен соблюдаться закупающей организацией, в то время как подобная цель не преследуется в данном положении.
No proscribed activities were discovered.
Не было обнаружено никаких видов запрещенной деятельности.
:: An unusual sub-munition fuse was discovered.
:: был обнаружен необычный взрыватель для суббоеприпаса.
One device was discovered and safely neutralized.
Было обнаружено и обезврежено еще одно устройство.
When the mistake was discovered, the articles were removed.
Когда ошибка была обнаружена, эти статьи были сняты.
Coach feratu's presence was discovered by the humans.
Присутствие тренера Ферату было обнаружено людьми.
it is enough to know they are discovered. I have seen them both—
Достаточно знать, что они обнаружены и что я видел обоих…
He discovered, to his cost, that he was mistaken, when the curse intended to kill you backfired.
Он обнаружил, что ошибался, когда направленное в тебя заклятие рикошетом ударило по нему самому.
I discovered that I could never use my method of picking off the last two numbers to get in.
Я быстро обнаружил, что мой метод считывания последних двух чисел к этой двери неприменим.
“Finally, we regret to inform our listeners that the remains of Bathilda Bagshot have been discovered in Godric’s Hollow.
И наконец, мы с сожалением сообщаем радиослушателям, что в Годриковой Впадине обнаружены останки Батильды Бэгшот.
But first of all I must tell you that Sirius’s will was discovered a week ago and that he left you everything he owned.”
Но прежде всего я должен сообщить, что неделю назад было обнаружено завещание Сириуса и что он все оставил тебе.
He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world and the shock had made him physically sick.
Просто он обнаружил, что у Миртл есть другая, отдельная жизнь в чужом и далеком ему мире, и от этого ему стало физически нехорошо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test