was built in - Перевод на Русский

Four clinics built in Iraq; one hospital built in the Syrian Arab Republic; one orphanage was built in Sierra Leone.

Четыре лечебницы построены в Ираке; одна больница построена в Сирийской Арабской Республике; один сиротский дом построен в Сьерра-Леоне.

The Terminal was built in 1982.

Терминал был построен в 1982 году.

The Shanghai facility was built in 1958.

Этот центр в Шанхае был построен в 1958 году.

It built 13 shelters for processing units.

Было построено 13 навесов для перерабатывающих линий.

House was built in the '60s.

Старое, дом был построен в шестидесятых.

The apartment was built in 1942.

Дом был построен в 1942 году.

Nolan's house was built in '97.

Дом Ноланов был построен в 1997.

No, it was built in Ireland.

Нет, он был построен в Ирландии.

Your high school was built in 1985.

Ваша школа была построена в 1985.

This tomb was built in 1926.

Этот склеп был построен в 1926-ом.

Saint Laurentius was built in 1594.

Церковь Святого Лаврентия была построена в 1594 году.

That was built in the Italian Renaissance.

Она была построена в стиле итальянского ренессанса.

The farm was built in the '20s.

Ферма была построена в 20-е годы.

Gwen, this house was built in 2007.

Гвен, этот дом был построен в 2007-ом.

It was destroyed five minutes before the completion of the purpose for which it was built, and we’ve got to build another one.”

Планета была разрушена за пять минут до завершения проекта, ради которого она была построена, и теперь нам придется строить новую.

It was not built on the shore, though there were a few huts and buildings there, but right out on the surface of the lake, protected from the swirl of the entering river by a promontory of rock which formed a calm bay.

На берегу стояло несколько хижин, но город, находившийся в излучине под утёсом, который сдерживал сильные течения, был построен прямо на водной глади.

and for a while its splendour grew, recalling somewhat of the might of Númenor, ere it fell. High towers that people built, and strong places, and havens of many ships; and the winged crown of the Kings of Men was held in awe by folk of many tongues. Their chief city was Osgiliath, Citadel of the Stars, through the midst of which the River flowed. And Minas Ithil they built, Tower of the Rising Moon, eastward upon a shoulder of the Mountains of Shadow; and westward at the feet of the White Mountains Minas Anor they made, Tower of the Setting Sun. There in the courts of the King grew a white tree, from the seed of that tree which Isildur brought over the deep waters, and the seed of that tree before came from Eressëa, and before that out of the Uttermost West in the Day before days when the world was young. ‘But in the wearing of the swift years of Middle-earth the line of Meneldil son of Anárion failed, and the Tree withered, and the blood of the Númenóreans became mingled with that of lesser men.

Горделивые замки гондорских рыцарей, крепости на суше и укрепленные порты славились далеко за пределами княжества. Столица Гондора, Звездная Цитадель – или, по-нуменорски, город Осгилиат – была построена в излучине Андуина. Там, на высоком берегу реки, в просторном саду Великого Князя посадили семечко Белого Дерева, созревшее в дни Предначальной Эпохи на далеких землях Заокраинного Запада и некогда привезенное из-за Моря Исилдуром. Семя проросло и лет через двадцать превратилось в могучее, раскидистое дерево. К востоку от столицы, в Изгарных горах, возвышалась Крепость Восходящей Луны, или Минас-Итил по-нуменорски, а к западу, в Белых горах, – Минас-Анор, или Крепость Заходящего Солнца. Но холодное дыхание всесильного времени притушило славу княжества Гондор.