Примеры перевода
2/ Excluding New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna.
2 Исключая Новую Каледонию, Французскую Полинезию и Уоллис и Футуну.
France claimed New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna.
Франции принадлежали Новая Каледония, Французская Полинезия и Уоллис и Футуна.
150. The regime for Wallis and Futuna confers certain powers on the local authorities.
150. Статус Уоллиса и Футуны наделяет местные власти определенными полномочиями.
The territory is divided into three administrative districts, corresponding to the three kingdoms (Wallis, Sigave and Alo).
Территория разделена на три округа, соответствующие трем королевствам (Уоллис, Сигав и Ало).
In addition, Wallis and Futuna and Tokelau may participate in the special session in the capacity of observers.
Кроме того, Уоллис и Футуна и Токелау могут участвовать в специальной сессии в качестве наблюдателей.
Cape Verde, Vanuatu and Wallis and Futuna benefited from 15 million francs in debt cancellation.
Кабо-Верде, Вануату и Уоллису и Футуне были списаны долги на сумму 15 млн. франков.
State of emergency proclaimed in Wallis and Futuna on 29 October 1986.
29 октября 1986 года чрезвычайное положение было объявлено в Валлисе и Футуне.
Mr. Roger Wallis, Executive Chairman, Swedish Society of Popular Music Composers, Professor, Royal Institute of Technology, Sweden
Г-н Роджер Валлис, исполнительный председатель Шведского общества композиторов популярной музыки, профессор, Королевский институт технологии, Швеция
(b) The overseas collectivities referred to in article 74 (Mayotte, St Pierre and Miquelon, French Polynesia, Wallis and Futuna Islands), whose status takes account of their specific interests within the Republic and affords them varying degrees of autonomy.
b) заморские территории, упомянутые в статье 74 (Майотт, Сен-Пьер и Микелон, Французская Полинезия, Острова Валлис и Футуна), чей статус учитывает их собственные интересы под эгидой Республики и предусматривает их большую или меньшую автономию.
Proof of that was the fact that two kinds of personal status coexisted in Wallis and Futuna Islands and in New Caledonia and Mayotte, one regulated by the Civil Code and the other by local or customary law. Furthermore, the French Government recognized traditional leaders in French Guyana.
В качестве доказательства этого г-н Брид приводит факт сосуществования в Валлис-и-Футуна, в Новой Каледонии, а также на Майотте двух правовых режимов, первый из которых регулируется Гражданским кодексом, а другой - местным или обычным правом, или даже факт признания французским государством свода норм обычного права в Гайане.
Australia, Christmas Islands, Cocos Islands, Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Federated States of Micronesia, Kiribati, Marshall Islands, North Mariana Islands, Nauru, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Islands, Palau, Pitcairn, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wallis and Futuna Islands
Австралия, Вануату, Кирибати, Маршалловы острова, Науру, Ниуе, Новая Зеландия, Новая Коледония, острова Валлис и Футуна, острова Кокос, острова Кука, острова Норфолка, Палау, Питкерн, Рождественские острова, Самоа, Северные Марианские острова, Соломоновы острова, Токелау, Тонга, Тувалу, Федеративные Штаты Микронезии, Фиджи, Французская Полинезия
Dr. Castells is currently research professor of information society at the Open University of Catalonia (Barcelona); Wallis Annenberg Chair professor of communication technology and society at the University of Southern California (Los Angeles, United States of America); emeritus professor of city and regional planning and of sociology at the University of California (Berkeley); and a regular visiting professor at the Massachussets Institute of Technology (Cambridge, United States).
Др Кастелс в настоящее время является сотрудником по вопросам информационного общества в открытом Университете Каталонии (Барселона); преподавателем по проблемам коммуникационных технологий и общества на кафедре Валлиса Анненберга в Южнокалифорнийском университете (Лос-Анджелес, Соединенные Штаты Америки); заслуженным профессором по проблемам городского и регионального планирования и социологии в Калифорнийском университете (Беркли); и регулярно приглашается для чтения лекций в Массачусетском технологическом институте (Кембридж, Соединенные Штаты).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test